THE DOERS - vertaling in Nederlands

• de doeners
• doen
• de daders
• hen
• degenen

Voorbeelden van het gebruik van The doers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Taking what their Lord gives them; surely they were before that, the doers of good.
Zij nemen wat hun Heer hun geeft; zij waren immers voordien mensen die goed deden.

While men have traditionally been the doers in the public's mind, it's women who have been the motivators,
Terwijl mannen traditioneel doeners zijn in de gedachte van de gemeenschap… zijn het de vrouwen waarvoor ze gemotiveerd zijn,

This world is about the doers, the people who don't just talk about what they're going to do,
De wereld draait om doeners… de mensen die er niet alleen over praten,

Allah loveth the doers of good.
want God mint de goeden.

While men have traditionally been whether they meant to be or not. the doers in the public's mind.
waarvoor ze gemotiveerd zijn, of ze daarvoor dienen of niet. Terwijl mannen traditioneel doeners zijn in de gedachte van de gemeenschap.

the Companions were the doers in name.
de metgezellen waren de doeners in naam.

Allah has prepared for the doers of good among you a great reward.
dan heeft God voor haar onder jullie die goed doen een geweldig loon klaargemaakt.

give good tidings to the doers of good.
verkondigt het goede nieuws aan hen die goed doen.

better than his deed; but if any does evil, the doers of evil are only punished(to the extent) of their deeds.
wie die met het slechte kwam: degenen die slechte daden verrichtten worden slechts vergolden voor wat zij plachten te doen.

wherein they shall abide forever. How excellent is this reward for the doers who do righteous deeds according to Allah's Orders.
waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin eeuwig levenden en(het is) de beste deloning voor hen die(goed) doen.

and We were the doers.
En Wij waren het, Die dat deden.

Allah loves the doers of good.
God bemint hen die goed doen.

Allah loves the doers of good.
Allah houdt van de weldoeners.

Allah loves the doers of good.
God bemint hen die goed doen.

The doer in each human body is beyond time.
De doener in elk menselijk lichaam is voorbij tijd.

After death the doer leads a composite life.
Na de dood leidt de doener een samengesteld leven.

You are the Doer of all that is done;
U bent de doener van al wat gedaan wordt.

At death the doer leaves the body with the breath.
Bij het sterven verlaat de doener het lichaam met de adem.

The doer is characteristically friendly and energetic.
Kenmerkend voor de doener is dat hij vriendelijk en energiek is.

The doer as feeling and as desire.
De doener als gevoel en als verlangen.