THE EXISTING TEXTS - vertaling in Nederlands

• de bestaande teksten

Voorbeelden van het gebruik van The existing texts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Commission should be taken into consideration as I think that the proposal in question is simply limited to a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
van de Raad en van de Commissie in overweging moet worden genomen. Ik ben namelijk van mening dat het voorstel een loutere codificatie van bestaande teksten behelst, zonder enige inhoudelijke wijziging.

which, by revising the existing texts, introduces essential simplifications
waarmee via een herziening van de bestaande teksten de noodzakelijke vereenvoudigingen worden aangebracht

simplifying and making the existing texts on Regulation(EC) No 1408/71 more accessible to the citizens of Europe
toegankelijker maken van de bestaande teksten van verordening(EG) nr. 1408/71 voor de Europese burgers

the exhaust system of motor vehicles concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, tot de conclusie dat het voorstel in kwestie een eenvoudige codificatie van de bestaande teksten behelst, zonder inhoudelijke wijzigingen.

clarify and simplify the existing texts relating to the single Community institutions,
ter verduidelijking en vereenvoudiging van de bestaande teksten over de instellingen die de Gemeenschappen gemeen hebben,

forestry tractors concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
reminrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen, dat het betreffende voorstel zich beperkt tot enkel de codificatie van bestaande teksten, zonder enige inhoudelijke wijziging.

technical specifications of euro coins intended for circulation concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
het voorstel voor een verordening van de Raad voor de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken dat het voorstel een loutere codificatie van bestaande teksten behelst, zonder enige inhoudelijke wijziging.

the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,
de mening van de adviesgroep van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en"> de Commissie het voorstel in kwestie een eenvoudige codificatie van de bestaande teksten behelst, zonder inhoudelijke wijzigingen,

the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,
de Raad en de Commissie, een loutere codificatie van bestaande teksten behelst, zonder enige inhoudelijke wijziging,

forestry tractors concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
identificatie van de bedieningsorganen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen, dat het betreffende voorstel zich beperkt tot enkel de codificatie van bestaande teksten, zonder enige inhoudelijke wijziging.

The existing text becomes the first indent;
De huidige tekst wordt het eerste streepje;

Select the existing text and then type the replacement text..
Selecteer de bestaande tekst en typ vervolgens de vervangende tekst..

Replace the existing text with.
De bestaande tekst te vervangen door.

Amend the existing text to read.
De bestaande tekst als volgt te wijzigen.

The existing text of Article 10 of Annex IV shall become paragraph 1.
De huidige tekst van artikel 10 van bijlage IV wordt lid 1.

The existing text of Article 6 becomes paragraph 4.
De bestaande tekst van artikel 6 wordt lid 4.

The existing text becomes paragraph 1;
De bestaande tekst wordt genummerd als lid 1;

The existing text is adapted to the establishment of the EES.
De bestaande tekst wordt aangepast aan de instelling van het EES.

The existing text is not always entirely consistent.
De bestaande tekst is niet altijd volledig samenhangend.

The existing text is not always sufficiently clear.
De bestaande tekst is niet altijd voldoende duidelijk.