THE FALL GUY - vertaling in Nederlands

• de zondebok
• fall guy

Voorbeelden van het gebruik van The fall guy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't Be the Fall Guy" punters whose horse falls get their money back.
Don't Be the Fall Guy"-gokkers wier paard valt, krijgen hun geld terug.

Look, don't try and make me the fall guy for the whole British legal establishment.
Kijk, probeer van mij niet de zondebok te maken van de hele Britse wettelijke gevestigde orde.

We must still find the real crook and bring him to justice. Even if Pop is the fall guy for this crime.
Zelfs als Pop de zondebok is… moeten we de echte misdadiger vinden en berechten.

And the people that really killed Julia But if I would come clean, I would have been the fall guy would have gotten away with it.
Maar anders zou ik de zondebok zijn en de moordenaars van Julia zouden ermee wegkomen.

she was setting me up to be the fall guy.
ze me hielp met de Phoenix, bedroog ze me om de zondebok te zijn.

You're right. all the evidence points to this guard, but maybe he's just the fall guy.
Al het bewijs is gericht naar die bewaker… maar misschien is hij gewoon de zondebok.

Anyone who worked in the'80s… You're the fall guy for everything these days.
Iedereen die in de jaren '80 werkte… is de zondebok voor alles tegenwoordig.

how do you expect us to find out? and you think you're the fall guy.
en jij denkt dat je de zondebok bent… Als hij inderdaad werkt voor een agentschap.

If indeed he worked for the agency, and you think you're the fall guy.
en jij denkt dat je de zondebok bent… Als hij inderdaad werkt voor een agentschap.

They have decided upstairs to make me the fall guy for this whole biocomputer thing.
Ze hebben beslist om mij de zondebok te maken van deze hele biocomputer toestand.

making you the fall guy.
Alex, jij als zondebok.

Which confirms our biggest fear. I think Bankole was a test subject and the fall guy.
Ik denk dat Bankole een proef- konijn was en een zondebok, wat onze ergste vrees bevestigt.

I think Bankole was a test subject and the fall guy, which confirms our biggest fear.
Ik denk dat Bankole een proef- konijn was en een zondebok, wat onze ergste vrees bevestigt.

I think he was set up as the fall guy. Andy,
Ik denk dat hij vooruit geschoven was als zondebok. Andy,

Paddy Power Sportsbook is renowned for money back specials that pay out surprisingly often e.g."Don't Be the Fall Guy" punters whose horse falls get their money back.
Paddy Power Sportsbook staat bekend om geld terug specials die verrassend vaak uitbetalen, bijvoorbeeld"Do not Be the Fall Guy" gokkers wiens paard valt, krijgen hun geld terug.

including 32 FBI agents, was actually just the fall guy for a terrorist mastermind who remains at large.
waaronder 32 FBI agenten… gewoon een zondebok is… voor een terroristisch meesterbrein, die nog steeds vrij is.

and various roles in The Story of Santa Claus, The Fall Guy, Eight Is Enough, and the TV series
verschillende rollen in The Story of Santa Claus, The Fall Guy, Eight Is Enough

They are the fall guys when it all fails.
Zij zijn de val guys wanneer het allemaal faalt.

I'm the fall guy in this whole business.
Ik ben de pineut in deze zaak.

Nate's the fall guy and you walk away clean.
Nate is de klos en jouw handen zijn schoon.