THE FUTURE STATUS - vertaling in Nederlands

• de toekomstige status
• het toekomstige statuut

Voorbeelden van het gebruik van The future status in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It should be noted that the external representation of the euro area will also depend on the future status of the euro area in the IMF that member countries of the IMF would be willing to grant.
Opgemerkt zij dat de externe vertegenwoordiging van de eurozone ook zal afhangen van de toekomstige status van de eurozone in het IMF die de IMF-lidstaten willen verlenen.

9 June 2000 provide that the future status and the permanent location of the ETSC will be decided by the Council in due course.
in de briefwisseling van 28 februari en 9 juni 2000 wordt bepaald dat de Raad te gelegener tijd zal beslissen over het toekomstige statuut en de vaste zetel van het ETWC.

Progress towards a process to determine the future status of Kosovo in accordance with United Nations Security Council Resolution 1244 will depend on the positive outcome of that evaluation.
Of deze evaluatie positief uitvalt zal afhangen van de vorderingen bij het proces dat moet leiden tot de vaststelling van de toekomstige status van Kosovo overeenkomstig Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad.

This will take place by the end of the year and, although in theory it should not affect the timetable for deciding the future status of Kosovo, it will nonetheless do so in practice.
Hoewel dat niet het geval zou mogen zijn, beïnvloedt dat toch het tijdschema voor de beslissingen over de toekomstige status van Kosovo.

Progress towards a process for determining the future status of Kosovo, in accordance with United Nations Security Council Resolution 1244, will be conditional on a positive outcome of that assessment.
Het zal van de positieve uitkomst van die evaluatie afhangen of er vooruitgang wordt geboekt in het proces inzake de bepaling van de toekomstige status van Kosovo, in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad.

As an example of such undertakings, I would cite the civil crisis management mission that the European Union will be undertaking in Kosovo after the future status of this independence-minded province of Serbia is settled.
Ik wil hier het voorbeeld noemen van de civiele crisisbeheersingsmissie die de Europese Unie in Kosovo zal ondernemen na de totstandkoming van de toekomstige status van de provincie, die streeft naar onafhankelijkheid van Servië.

responsibilities of the four allies and determining the future status of Germany within a framework of lasting peace.
het hoofdzakelijk om de rechten en"> de verantwoordelijkheid van de vier mogendheden en om het toekomstige statuut van Duitsland in het kader van een duurzame vredesordening.

The Council supports the UN Security Council statement of 3 June and underlines that the future status of Abyei shall only be resolved by negotiations between parties in a manner consistent with the CPA
De Raad steunt de verklaring van de VN-Veiligheidsraad van 3 juni en onderstreept dat de kwestie van de toekomstige status van Abyei alleen kan worden opgelost via onderhandelingen tussen de partijen op een wijze die strookt met het alomvattend vredesakkoord,

Since no agreement regarding the future status of Kosovo could be reached at the United Nations Security Council,
Aangezien de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties niet tot een akkoord over de toekomstige status van Kosovo kon komen, is op 28

the negotiations on the future status of Kosovo; and the situation in Congo,
de onderhandelingen over het toekomstige statuut van Kosovo, en de situatie in Congo,

its tasks must be defined in this Regulation; the future status and the permanent headquarters of the ETSC will be decided by the Council in due course.
de taken van dit centrum moeten in deze verordening worden vastgesteld; de Raad zal te gelegener tijd beslissen over het toekomstige statuut en de vaste zetel van het ETWC.

Belgrade are in progress on the future status of Kosovo.
Parijs wordt onderhandeld over de staatkundige toekomst van Kosovo.

I can give an assurance that the Commission will propose measures in order to decide the future status of these substances.
Ik kan u de verzekering geven dat de Commissie maatregelen zal voorstellen zodat de status van deze stoffen in de toekomst helder is.

The EU remains committed to assist the future implementation of a political solution to the future status of Kosovo, also through reconstruction assistance.
De EU verbindt er zich nog steeds toe steun te verlenen aan de concrete uitvoering van een politieke oplossing voor de toekomstige status van Kosovo, inclusief via hulp voor wederopbouw.

It urges the parties to the CPA to resolve the future status of Abyei through peaceful dialogue ensuring an equitable
Hij verzoekt de partijen bij het CPA de toekomstige status van Abyei te regelen via vreedzaam overleg dat een billijke

revolves specifically around the future status, public or private,
draait juist om de toekomstige status, publiek of privé,

This paragraph will start with the words:' welcomes the opening of a dialogue between…'. It continues:' without preconditions on the future status of Kosovo.
Het begin zou als volgt moeten luiden:"verwelkomt het begin van een dialoog tussen…", en verderop:"zonder enige vooraf gestelde voorwaarden over de toekomstige status van Kosovo.

Movement towards a process to determine the future status of Kosovo in accordance with United Nations Security Council Resolution 1244 will depend on the positive outcome of that evaluation.
Slechts als deze evaluatie positief uitvalt kan worden overgegaan naar een proces dat erop gericht is de toekomstige status van Kosovo te bepalen in overeenstemming met resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

the European Union fully supports the negotiations on the future status of Kosovo, talks which are now being conducted under the leadership of UN special envoy Martti Ahtisaari.
de Europese Unie staat volledig achter de onderhandelingen over de toekomstige status van Kosovo, die nu worden gevoerd onder leiding van speciaal gezant van de Verenigde Naties, Martti Ahtisaari.

the Serbian authorities have, in recent days, accused the UN special envoy on the future status of Kosovo Martti Ahtisaari of lacking impartiality in the negotiations.
de speciale afgezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor het proces betreffende de toekomstige status van Kosovo, ervan beschuldigd onvoldoende onpartijdigheid aan de dag te leggen tijdens de onderhandelingen.