STATUT FUTUR in English translation

• future status
• future statute

Examples of using Statut futur in French and their translations into English

Dans l'attente de l'approbation de contrats généraux et compte tenu des incertitudes concernant le statut futur de la Mission, le nombre de commandes effectuées a diminué, d'où les économies réalisées
The pending approval of systems contracts and the uncertainty over the future status of the Mission led to fewer requests being processed to purchase order status than provided for,

Décide de poursuivre l'examen du statut futur de la procédure relative aux communications,
Decides to continue its consideration of the future status of the communications procedure,

tout en réaffirmant les lignes à ne pas dépasser en ce qui concerne les questions fondamentales du statut futur du Sahara occidental
to the negotiating process, while at the same time restating their red lines on the core issues of the future status of Western Sahara

sur le plan national ainsi que du nombre de Volontaires des Nations Unies, compte tenu des incertitudes concernant le statut futur de la Mission.
national staff as well as United Nations Volunteers owing to uncertainties with respect to the future status of the Mission.

a réaffirmé l'importance du processus de Bruxelles eu égard au statut futur de Gibraltar.
Commonwealth Office, reconfirmed the importance of the Brussels process with regard to the future status of Gibraltar.

tout en réaffirmant les lignes à ne pas dépasser en ce qui concerne les questions fondamentales du statut futur du Sahara occidental
to the negotiating process, while at the same time restating their red lines on the core issues of the future status of Western Sahara

la délégation de Fidji voudrait demander instamment aux puissances administrantes de prendre officiellement leur place au Comité spécial pour pouvoir oeuvrer ensemble vers la détermination rapide du statut futur des 17 territoires non autonomes restants.
his delegation would like to urge the administering Powers to take their places formally in the Special Committee so that they could work together towards the speedy determination of the future status of the remaining 17 Non-Self-Governing Territories.

Les paragraphes 25 à 30 du rapport traitent des négociations en cours avec la médiation de la troïka du Groupe de contact pour déterminer le statut futur du Kosovo-Metohija.
Paragraphs 25 to 30 of the report deal with the current negotiating process for the determination of the future status of Kosovo and Metohija, carried out with the mediation of the Contact Group Troika.

ainsi qu'en ce qui concerne le statut futur de la Nouvelle-Calédonie et des Tokélaou.
process in Western Sahara, and with regard to the future status of New Caledonia and Tokelau.

en tant qu'élément fondamental de la viabilité à long terme de tout processus relatif au statut futur du Kosovo.
of the eight standards, an achievement which is essential to the sustainability of any process related to the future status of Kosovo.

les colons peuvent influencer, par leur participation, les modalités du statut futur du territoire dans un sens favorable à l'ancien occupant.
the settlers' participation may influence the terms and conditions of the future status of the territory in a manner that serves the former Occupant.

La Serbie s'engage fermement à essayer de régler pacifiquement le statut futur du Kosovo et de la Métochie dans le cadre des négociations en cours tenues sous les auspices du groupe de contact de la Troïka
Serbia was firmly committed to trying to settle the future status of Kosovo and Metohija peacefully within the ongoing negotiations under the auspices of the Contact Group Troika,

plus particulièrement sur le statut futur d'Al Qods
more specifically on the future status of Al Quds

Il prend également note de la déclaration de la représentante de la Puissance administrante selon laquelle le référendum sur le statut futur des îles Vierges américaines, initialement prévu pour novembre 1989, a été reporté par le gouvernement du territoire à juin 1991,
The Committee also takes note of the statement by the representative of the administering Power that the referendum on the future status of the United States Virgin Islands planned for November 1989 has been rescheduled by the territorial Government for June 1991,

Le débat général, notamment sur les relations entre l'OIM et l'ONU et sur le statut futur de l'Organisation, a occupé une partie de la 444e séance,
The general debate, including discussion of IOM' s relationship with the United Nations and the future status of the Organization, took up part of the 444th meeting,

aspirations des peuples de ces petits territoires en ce qui concerne leur statut futur.
aspirations of the peoples in those small Territories regarding their future status.

La position du gouvernement du territoire à l'égard du statut futur des îles Vierges britanniques est exposée à la section II sur les négociations en cours à propos de la Constitution,
The position of the territorial Government regarding the future status of the British Virgin Islands is reflected under section II on the ongoing constitutional negotiations,

L'évolution de la situation concernant le statut futur du Kosovo et la nécessité d'identifier des solutions durables pour ces ressortissants déplacés continueront d'être une source de préoccupations pour le HCR, jusqu'à ce que
Developments with regard to the future status of Kosovo and the need to identify durable solutions for its displaced population will preoccupy the Office for some time to come,

à l'occasion du séminaire, le Rapporteur du Comité spécial a indiqué clairement que le choix du statut futur des territoires figurant sur la liste doit s'exercer dans un contexte qui permet aux Nations Unies de vérifier l'existence d'un acte d'autodétermination authentique.
the Rapporteur of the Special Committee had clearly stated that the Committee considered that the choices as to the future status of listed Territories must take place within a framework that allowed the United Nations to satisfy itself that a free act of self-determination had taken place.

processus politique ordonné et sans heurts conduisant à la détermination du statut futur du Kosovo, quel que soit le moment où il commencera,
orderly political process leading to the determination of the future status of Kosovo whenever that process may begin,