THE GROUND RULES - vertaling in Nederlands

• de basisregels
• de spelregels
• de grondregels

Voorbeelden van het gebruik van The ground rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The ground rules of the workforce principles are also important for the necessary internal mobility.
Voor de benodigde interne mobiliteit zijn ook de spelregels van de workforce principes van belang.

The provisions of Nice are part and parcel of the ground rules on which the candidate countries are negotiating their membership of the Union.
De bepalingen van Nice vormen een essentieel onderdeel van de grondregels op basis waarvan de kandidaat-landen onderhandelen over hun lidmaatschap van de Unie.

The comprehensive agreement establishes the ground rules for what promises to become a strong working relationship between us.
In het uitgebreide akkoord worden de basisregels vastgelegd voor wat belooft een sterke wederzijdse werkrelatie te worden.

In that way we would obtain the ground rules that voters want
Dan krijgen we de spelregels die de kiezers willen.

After this, we define the ground rules for translation setup, like the maximum number of words that can be translated per week.
Hierna bepalen we de grondregels voor het vertaalproces, zoals het maximale aantal woorden dat per week kan worden vertaald.

Org to ensure that the ground rules of Free Software equally apply to all.
Org dwingen we onze licenties af, zodat de basisregels van Vrije Software op een gelijke wijze voor iedereen gelden.

The ground rules have changed
De spelregels zijn veranderd

No, no, no. I'm going to win because I have got her to accept the ground rules.
Nee, ik ga winnen want ze heeft de basisregels geaccepteerd.

When I said the ground rules were to knock me off my game.
Toen ik zei dat de grondregels waren me uit mijn doen te krijgen.

a Constitution should lay down the ground rules for policy and the rights due to citizens of a democracy.
een grondwet moet de politieke spelregels vastleggen, alsmede de rechten die de burgers van een democratie toekomen.

I would like to set the ground rules for this mediation.
wil ik graag de basisregels vaststellen voor deze bemiddeling.

When I said the ground rules were to knock me off my game, I was talking about the trial.
Had ik het over het proces. Toen ik zei dat de grondregels waren me uit mijn doen te krijgen.

This is the correct procedure according to the ground rules of the Stability and Growth Pact,
En zo hoort dat ook volgens de spelregels van het Stabiliteits- en groeipact.

here are the ground rules.
even de basisregels.

We have agreed among ourselves on the ground rules, we have insisted on you keeping to them,
We zijn het eens geworden over de spelregels, we hebben geëist

Those provisions would have clarified the ground rules and controls within the European Union regarding businesses and workers.
Deze bepalingen waren bedoeld om duidelijk te maken welke spelregels en controlemechanismen er in de Europese Unie gelden voor werkgevers en werknemers.

We will not change the ground rules, which is precisely what those who believe that flexibility means relaxation do.
Wij weigeren mee te werken aan een verandering van de spelregels. Wie onder flexibiliteit versoepeling verstaat.

It's important to establish the ground rules for these partnerships, recognizing that working with startups requires two-way value exchange.
Het is belangrijk om de basisregels voor deze partnerschappen vast te stellen, in het besef dat werken met startups tweewegruiluitwisseling vereist.

the effective operation of new instruments may require changing the ground rules.
de daadwerkelijke benutting van nieuwe instrumenten kan een wijziging van de basisregels vergen.

The legal framework provided by the Treaty: the ground rules(Article 92 of the EC Treaty) a.
Wettelijke regeling in het Verdrag: basisregels artikel 92 EEG-Verdrag.