THE HERDS - vertaling in Nederlands

• de kuddes
• de kudden
• de kudde
• van veestapel
• de runderen

Voorbeelden van het gebruik van The herds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Italy 80% of the herds have less than 10 sows.
In Italië heeft 80% van de bedrijven minder dan 10 zeugen.

And during the green season the herds stay at home.
Tijdens het groene seizoen blijven de massa's helemaal weg.

These survive by hunting the herds of large grazing mammals.
Zij leven van het jagen op kuddes van grote grazers.

Lions survive by preying on the herds of wildebeest and zebra.
Leeuwen overleven door te jagen op kuddes gnoes… en zebra's.

Their camp has gone up in smoke and the herds have deserted the landscape.
Hun kamp is in vlammen opgegaan en de dieren hebben het gebied verlaten.

And the herds to return? But how long will it take for the grass to grow?
Maar hoe lang duurt het voor het gras weer groeit en de kuddes terugkomen?

But as the herds began to pass into private ownership,
Toen de kudden echter in afzonderlijke eigendom begonnen over te gaan,

But how long will it take for the grass to grow and the herds to return?
Maar hoe lang duurt het voor het gras weer groeit en de kuddes terugkomen?

And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David's spoil.
David nam ook al de schapen en de runderen; zij dreven ze voor datzelve vee heen, en zeiden: Dit is Davids buit.

With the herds and the other new riches, a revolution came over the family.
En met de kudden en de overige nieuwe rijkdommen kwam er een hele revolutie in het gezin.

Grazing on the newly-sprouting grass that comes in their wake. The herds follow the seasonal rains.
En grazen het verse gras dat ontspruit na de regenval. De kuddes volgen de seizoensregens.

David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said,“This is David's plunder.”.
David nam ook al de schapen en de runderen; zij dreven ze voor datzelve vee heen, en zeiden: Dit is Davids buit.

He also did much to effect improvement of the herds and the reorganization of the Salem dairying projects.
Hij deed ook veel aan het verbeteren van de kudden en de reorganisatie van de zuivelbereidingsprojecten van Salem.

As the herds move further south,
Terwijl de kudde verder zuidwaarts trekt,

They tell the herdsmen where their herds are and whether the herds are complete.
Daardoor weten de herders waar hun kuddes zich bevinden en of de kudde compleet is.

This grass will also dry out, and the herds will be forced to move again.
Straks zal ook dit gras uitdrogen, en moet de kudde weer vertrekken.

Male Macrauchenia live separately from the herds and often wander into the scrub forest to browse,
Macraucheniamannetjes leven apart van de kudde. Ze trekken vaak het struikgewas in…

Shall the flocks and the herds be killed for them,
Zullen dan voor hen schapen en runderen geslacht worden,

some were the herds while others of them, o King,
sommigen waren de herders, terwijl anderen van hen, o Koning,

Whereas the situation in Fyrom presents a serious threat to the herds of Member States in view of the trade in certain animal products;
Overwegende dat de situatie in de VJRM een ernstige bedreiging voor de veestapel van de Lid-Staten vormt in verband met de handel in bepaalde dierlijke produkten;