THE LETTER OF AMENDMENT - vertaling in Nederlands

• de nota van wijzigingen
• de nota van wijziging
• de letter van amendement

Voorbeelden van het gebruik van The letter of amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the European Parliament agreed to resume discussion of this question in November on the basis of the Letter of Amendment that the Commission would be submitting in the autumn.
de Raad kwamen overeen de bespreking van deze kwestie in november te hervatten in het licht van de nota van wijzigingen die de Commissie in het najaar zal indienen.

Indeed, these changes constitute a mandate for negotiation between Parliament with the Council at the next trialogue concerning the letter of amendment the Commission will formulate on 29 October next.
In feite betekenen deze veranderingen een onderhandelingsmandaat voor het Parlement met de Raad voor de komende triloog over de nota van wijzigingen die de Commissie op 29 oktober aanstaande zal vaststellen.

we must obviously take account of the most recent data in the letter of amendment concerning agricultural expenditure.
te nemen kredieten analyseren, moeten wij uiteraard rekening houden met de meest recente gegevens in de nota van wijzigingen betreffende landbouwuitgaven.

supplementary budget No 2/1983 on the basis of the preliminary draft and the letter of amendment mentioned above.
aanvullende begroting nr. 2/83 opgesteld op basis van het voorontwerp en de voornoemde nota van wijzigingen.

dispensed with a second reading of the letter of amendment.
heeft afgezien van een tweede lezing van de nota van wijzigingen.

During their meeting the two arms of the budgetary authority agreed that this change enabled the letter of amendment to be adopted after a single reading,
Tijdens hun ontmoeting zijn de twee geledingen van de begrotingsautoriteit overeengekomen dat de aldus gewijzigde nota van wijzigingen in één lezing kan worden aangenomen

In this connection, I should immediately add another comment about the Commission, because in the letter of amendment for next year's agricultural budget, two initiatives have been included
In dit verband moet ik ook onmiddellijk terugkomen bij de Commissie, want in de nota van wijziging voor de landbouwbegroting van het volgend jaar zijn weer twee initiatieven opgenomen inzake de kwaliteit van landbouwproducten

as it was awaiting the letter of amendment from the Commission which has just been presented,
in afwachting van de nota van wijzigingen van de Commissie, die kortgeleden werd voorgelegd.

once we have discussed the letter of amendment which the Commission will be sending us shortly,
wij aan het slot van de bespreking van de nota van wijzigingen die de Commissie ons op korte termijn zal toesturen,

Iii In addition, without prejudice to future years, the Council accepted the proposals for the classification of the eight budget lines at issue made by the Commission in the letter of amendment, on the understanding that all the classifications at issue would be ex amined together with the Parliament
Voorts heeft de Raad, doch zonder vooruit te lopen op de volgende jaren, de in de nota van wijzigingen vervatte Commissievoorstellen betreffende de indelingen van de acht betwiste begrotingslijnen aanvaard, met dien verstande dat alle betwiste indelingen tijdens de begrotingsprocedure voor

The spirit and the letter of Amendment 46 have therefore been respected
Op deze wijze zijn de geest en de letter van amendement 46 gerespecteerd en uitgebreid ten gunste van de gebruikers

without prejudice to later years, the Commission's proposals in the letter of amendment on the classification of the eight disputed headings, on the basis that all disputed classifications
zonder vooruit te lopen op de volgende jaren, de in de nota van wijzigingen vervatte Commissievoorstellen betreffende de indeling van de acht betwiste begrotings lijnen aanvaard,

The letter of amendment mainly provided for changes in the appropriations for a certain number of budget lines in the preliminary draft budget(overall effect compared with the preliminary draft budget:- 10.7 million ECU in commitment appropriations
Deze nota van wijzigingen had hoofdzaklijk betrekking op de wijziging van de kredieten van een aantal begrotingslijnen(totale uitwerking vergeleken met het voorontwerp van be groting:-10, 7 miljoen Ecu aan vastleggingskredieten en-1, 5 miljoen Ecu aan betalingskredieten) vergeleken met het

The Council prefers to wait for the letter of amendments which is due this autumn.
De Raad wacht liever op de nota van wijzigingen van dit najaar.

This reduction does not provide for the discussion of the letter of amendments, which the Interinstitutional Agreement prescribes, and which requests that particular account be taken
Deze vermindering loopt niet vooruit op de bespreking van de nota van wijzigingen die het interinstitutioneel akkoord voorschrijft om met name rekening te houden met de ontwikkeling van de markten

I voted in favour of the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council(all sections) and for the Letters of Amendment to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010.
Ik heb voor het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, als gewijzigd door de Raad(alle afdelingen) gestemd, en voor de nota's van wijzigingen op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010.

This is particularly justified in light of the letter of amendment, which includes additional needs in this area.
Dit is met name gerechtvaardigd gezien de nota van wijzigingen, waarin bijkomende behoeften op dit vlak zijn opgenomen.

The Council must put the letter of amendment to the European Parliament at least 15 days before the said first reading.
De Raad legt de nota van wijzigingen ten minste 15 dagen vóór de genoemde eerste lezing aan het Europees Parlement voor.

The Council(Budget) of 16 and 17 January 1987 did not produce a qualified majority in favour of the letter of amendment.
De Raad(Begroting) van 16 en 17 januari 1987 heeft geen gekwalificeerde meerderheid voor deze nota van wijziging kunnen bereiken.

I noted, in particular, that you agree with me that in the case of agriculture we should wait for the letter of amendment.
Ik heb er met name nota van genomen dat u zoals ik van mening bent dat we inzake landbouw de nota van wijzigingen moeten afwachten.