DE NOTA VAN WIJZIGINGEN - vertaling in Engels

• letter of amendment
• amending letter

Voorbeelden van het gebruik van De nota van wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij moeten op veilig spelen en uiteraard zullen wij in de herfst in de nota van wijzigingen een nauwkeuriger beeld kunnen schetsen, ook over de vraag welk deel
We ought to play safe, and we will of course be able to be more precise in the Letter of Amendment in the autumn, including on the question of how much we shall have to pay from the budget for foot

Deze vermindering loopt niet vooruit op de bespreking van de nota van wijzigingen die het interinstitutioneel akkoord voorschrijft om met name rekening te houden met de ontwikkeling van de markten
This reduction does not provide for the discussion of the letter of amendments, which the Interinstitutional Agreement prescribes, and which requests that particular account be taken

Weliswaar maakt de praktijk van„de nota van wijzigingen" bij het voorontwerp van begroting, dat in september wordt ingediend, het mogelijk de raming te verfijnen
True, the practice of issuing in September a letter of amendment to the preliminary draft budget does give an opportunity to adjust the estimates somewhat,

Door jongstleden donderdag in het begrotingsoverleg de nota van wijzigingen op hoofdlijnen te aanvaarden heeft de Raad desalniettemin bewezen
In accepting the substance of the Letter of Amendment during the budgetary consultation procedure last Thursday,

Voor het begin der beraadslagingen over het voorontwerp van begroting en de nota van wijzigingen op dit voorontwerp van begroting had de Raad op 11 september 1979 een ontmoeting met een delegatie van het Parlement.
Before embarking on its discussions of the preliminary draft budget and the letter of amendment to this, the Council met a delegation from Parliament on 11 September 1979.

Wat betreft de nota van wijzigingen, waarop een deel van onze besprekingen in de komende weken betrekking zal hebben,
As for the letter of amendment, to which some of our discussions in the coming weeks will relate, I should like

Dankzij de nota van wijzigingen en deze wat ingewikkelde en heerlijk communautaire procedure,
Thanks to the rectificatory letter and to the somewhat complex procedure,

het Europees Parlement zijn overeengekomen de bespreking van dit punt in november te hervatten op basis van de nota van wijzigingen die de Commissie in het najaar zal indienen.
the European Parliament agreed to resume discussion of this question in November on the basis of the Letter of Amendment that the Commission would be submitting in autumn.

de Raad kwamen overeen de bespreking van deze kwestie in november te hervatten in het licht van de nota van wijzigingen die de Commissie in het najaar zal indienen.
the European Parliament agreed to resume discussion of this question in November on the basis of the Letter of Amendment that the Commission would be submitting in the autumn.

In feite betekenen deze veranderingen een onderhandelingsmandaat voor het Parlement met de Raad voor de komende triloog over de nota van wijzigingen die de Commissie op 29 oktober aanstaande zal vaststellen.
Indeed, these changes constitute a mandate for negotiation between Parliament with the Council at the next trialogue concerning the letter of amendment the Commission will formulate on 29 October next.

te nemen kredieten analyseren, moeten wij uiteraard rekening houden met de meest recente gegevens in de nota van wijzigingen betreffende landbouwuitgaven.
we must obviously take account of the most recent data in the letter of amendment concerning agricultural expenditure.

aanvullende begroting nr. 2/83 opgesteld op basis van het voorontwerp en de voornoemde nota van wijzigingen.
supplementary budget No 2/1983 on the basis of the preliminary draft and the letter of amendment mentioned above.

met de timing geven: hoe kunnen we immers zorgen dat beide takken van de begrotingsautoriteit de nota van wijzigingen naar behoren kunnen behandelen?
a problem with timing: how to guarantee that both arms of the budget authority can deal properly with the amending letter.

heeft afgezien van een tweede lezing van de nota van wijzigingen.
dispensed with a second reading of the letter of amendment.

de Raad nemen tevens nota van het voorstel van de Commissie in de nota van wijzigingen 1/2003, namelijk om een aanvullend bedrag van 32 miljoen euro te financieren dat genoemd wordt in het verzoek om vrijmaking van het flexibiliteitsinstrument voor de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
the Council also take note of the Commission's proposal in Amending Letter 1/2003 to finance supplementary EUR 32 million included in the request to mobilise the flexibility instrument for the reform of the Common Fisheries Policy.

Boel gisteren heeft gedaan, zal de nota van wijzigingen op de begroting van 2010 van volgende week een voorstel bevatten om 280 miljoen euro te reserveren om de onmiddellijke gevolgen van de crisis voor melkproducten te helpen aanpakken.
next week's Amending Letter to the 2010 budget will propose that EUR 280 million be dedicated to help address the immediate consequences of the crisis for milk producers.

Wij komen daar dadelijk op terug, met name bij het bespreken van de nota die de Commissie aan de begrotingsautoriteit zal richten, de nota van wijzigingen op de begroting van 2001, die het gebrek aan middelen waarmee wij te kampen hebben
We will be coming back to that, not least when we have the opportunity of discussing the letter which the Commission will be addressing to the budgetary authority as a letter of rectification to the 2001 Budget, which will go

Nu hebben wij de nota van wijzigingen ingediend waarin twee belangrijke punten voorkomen:
We have now submitted a letter of amendment containing two key points: firstly a request

over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 C6-0309/2008- en de nota van wijzigingen nr. 1/2009 bij het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, Afdeling III- Commissie SEC(2008)2435.
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009(C6-0309/2008- and Letter of amendment No 1/2009 to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III- Commission(SEC(2008)2435));

Hierin is met de nota van wijzigingen rekening gehouden.
Taking account of the letter of amendment to the draft.