NAM NOTA - vertaling in Engels

• took note
• has noted
• taking note

Voorbeelden van het gebruik van Nam nota in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad nam nota van het verzoek van de OVSE om EU-middelen voor ontmijning in Kosovo,
The Council has noted the request by the OSCE for EU funding for demining in Kosovo,

De Raad nam nota van de voorbereidingen voor de vergadering van de ASEM-ministers van Buitenlandse Zaken in Berlijn op 28
The Council took note of preparations for the meeting of ASEM Foreign Ministers in Berlin on 28

De EU nam nota van de verbintenis die minister van Buitenlandse Zaken Khvostov in september is aangegaan om onderhandelingen te openen zodat de adviserende en toezicht-houdende groep haar werkzaamheden kan voortzetten.
The EU has noted the commitment made in September by FM Khvostov to enter into negotiations with a view to the continued operation of the AMG.

De voorzitter nam nota van de onthoudingen van de Italiaanse,
The President took note of the abstentions of the Italian,

Hij stelde een ruime mate van overeenstemming over deze tekst vast en nam nota van het voorbehoud van de Commissie
It noted a broad degree of agreement on this text, whilst taking note of a reservation by the Commission

De Raad nam nota van de mededeling van de Europese Commissie
The Council takes note of the communication of the European Commission

De Raad nam nota van het door de OVSE ingediende verzoek om steun van de Unie
Having noted the request from the OSCE for Union support,

De Europese Raad nam nota van de door het Europese Parlement op 15 december 2004 aangenomen resolutie.
The European Council noted the resolution adopted by the European Parliament on 15 December 2004.

De Europese Raad nam nota van het interimverslag van het ad hoc Comité Institutionele Vraag stukken.
The European Council has taken note of the interim report by the ad hoc Committee on Institutional Affairs.

De Raad nam nota van deze verslagen en verzocht de deskundigengroep te blijven toezien op de vorderingen van Estland en Polen bij de uitvoering van het acquis.
In taking note of these reports, the Council invited the expert group to continue to monitor progress made by Estonia and Poland towards implementing the Acquis.

De voorzitter nam nota van het vorengaande en zei dat met het oog op een volgende Raadszitting een discussie over deze aangelegenheid moet worden voorbereid.
In taking note of this request, the President indicated that a discussion on this matter should be prepared in view of a forthcoming Council session.

De Raad nam nota van de suggesties van de Commissie om de onderhandelingspositie van de Gemeenschap te ontwikkelen.
The Council noted the Commission's suggestions for developing the Community's negotiating position.

De Raad nam nota van de resultaten van de demarche bij de Israëlische autoriteiten betreffende de blokkade van de Libanese havens.
The Council noted the outcome of the démarche made to the Israeli authorities concerning the blockade of Lebanese ports.

De Associatieraad nam nota van de Bulgaarse bijdrage aan de tenuitvoerlegging van de VN-sancties in verband met het conflict in voormalig Joegoslavië.
The Association Council noted Bulgaria's contribution to the implementation of the UN sanctions related to the conflict in Former Yugoslavia.

De Associatieraad nam nota van de goede werking van de instellingen en voorzieningen van de associatie.
The Association Council noted the good functioning of the mechanisms of the Association.

De Raad nam nota van de verklaring van de Commissie vertegenwoordiger over de verwachte gevolgen van de Griekse toetreding voor de handel tussen de ACS-Staten en de EEG.
The ACP EEC Council of Ministers took cognizance of the explanations given by the Commission's representative regar ding the possible effects of Greece's accession on ACP EEC trade.

De Raad nam nota van de presentatie en benadrukte het belang van het richtlijnvoorstel waaraan hij hoge prioriteit zal verlenen, teneinde snel vooruitgang te kunnen boeken.
Having taken note of the presentation, the Council stressed the importance of the proposed Directive to which it will give high priority with a view to making speedy progress.

De Raad nam nota van schriftelijke informatie van de Commissie over haar recente mededeling"Een coherenter Europees verbintenissenrecht- Een actieplan.
The Council will took note of written information from the Commission concerning its recent communication"A more coherent European contract law- An Action Plan.

Het Ministerieel Comité nam nota van het gezamenlijk verslag over de vergadering van het Comité voor grondstoffen op ambassadeursniveau.
The Ministerial Committee noted the joint report on the meeting of the Commodities Committee at Ambassadors' level.

De Europese Raad nam nota van het interim verslag van het ad hoc-Comité Institutionele Vraagstukken.
The European Council has taken note of the interim report by the ad hoc Committee on Institutional Affairs.