HAVING NOTED - vertaling in Nederlands

• na te hebben vastgesteld
• na kennis te hebben genomen
• te hebben opgemerkt
• na nota te hebben
• kennis genomen hebbend

Voorbeelden van het gebruik van Having noted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Having noted the Community's interest in the importation of breeding calves from Brazil,
Kennis genomen hebbend van het belang dat de Gemeenschap hecht aan de mogelijkheden voor invoer van mestkalveren uit Brazilië,

Having noted that a block exemption from the Competition Rules had already been granted in respect of liner conferences by Council Regulation 4056/865,
Na vastgesteld te hebben dat Verordening 4056/865 van de Raad reeds voorziet in een groepsvrijstelling voor lijnvaartconferenties, kwam het Comité tot de conclusie dat een regeling voor lijnvaartconsortia noodzakelijk is

Having noted that over 20% of employees, or some 3 million older workers, leave their last job
In de mededeling wordt vastgesteld dat meer dan 20% van de werknemers- ongeveer 3 miljoen- gebruik maakt van vervroegde uittreding,

Having noted that the CMT's analysis of the dynamics of the retail market relied on the evolution of Average Revenue per Minute data on an aggregate basis,
Na te hebben opgemerkt dat de door de CMT gemaakte analyse van de dynamiek op de markt gebaseerd was op de globale ontwikkeling van de gemiddelde opbrengsten per minuut,

the Portuguese delegations, having noted that technical measures were a key element of the conservation of resources,
de Portugese delegatie, die opmerkten dat technische maatregelen een kernonderdeel van de instandhouding van de bestanden zijn,

Having noted the positive result of the technical verification of capacity to produce euro coins made from Nordic Gold alloy,
De Raad heeft nota genomen van het positieve resultaat van de technische controle van de productiecapaciteit voor de op basis van"Nordic gold" vervaardigde euromuntstukken en heeft het tijdens

Having noted the principal difficulties of the various delegations with the common approach which it was proposing, the Presidency said
Nadat nota genomen was van de voornaamste problemen van de verschillende delegaties met het door het voorzitterschap voorgestelde ontwerp voor een gemeenschappelijke aanpak,

However, having noted the absence of evidence of actual participation by the Portuguese authorities in the adoption of the agreements concerning the acceptance of payment deferrals,
Omdat er geen aanwijzingen waren voor een daadwerkelijke betrokkenheid van de Portugese autoriteiten bij de vaststelling van de overeenkomsten inzake de aanvaarding van betalingsuitstel, kon zij evenwel

The Heads of Government having noted that internal and international difficulties have prevented in 1973 and 1974 the accomplishment of expected progress on
Na te hebben geconstateerd dat het wegens de interne en internationale moeilijkheden niet mogelijk is geweest op alle punten de verwachte vooruitgang te boeken bij de verwezenlijking van de Economische

meeting within the Council, having noted the guidelines submitted to the Council by the Commission on 19 December 1974 within the framework of the social action programme,
in het kader van de Raad bijeen, hebben kennis genomen van de beleidslijnen die de Commissie op 19 december 1974 aan de Raad heeft voorgelegd in het kader van het sociaal actieprogramma; zij vestigen de

Having noted, and I quote and now utter the following euphemism-'a lack of values and ethics in the behaviour of certain actors in the financial markets and institutions'- this Parliament has set off on a pathetic crusade to inject some ethics into the sector. To use the word crusade is perhaps to overstate the case.
(FR) Nadat het Parlement, en ik citeer en gebruik het eufemisme,"een gebrek aan moreel normbesef in het gedrag van sommige actoren op de financiële markten en bij de financiële instellingen" heeft geconstateerd, begint het aan een pathetische kruistocht om de sector de les te lezen.

The European Council, having noted the find ings of the Bangemann group,
De Europese Raad is, na nota te hebben geno men van de bevindingen van de groep Bange mann,

Having noted that a block exemption from competition rules had already been granted in respect of liner conferences by Council Regulation 4056/866,
Na vastgesteld te hebben dat Verordening 4056/866 van de Raad reeds voorziet in de groepsvrijstelling voor lijnvaartconferenties, kwam het Comité tot de conclusie dat een regeling voor lijnvaartconsortia noodzakelijk is

In addition, having noted that the European Investment Bank has no budget for financing
Aangezien wij bovendien hebben moeten vaststellen dat de Europese Investeringsbank geen middelen heeft om activiteiten van vrouwen te financieren,

Having noted the encouraging results of the country's economic and political reforms,
Na nota te hebben genomen van de bemoedigende resultaten van de Tsjechische Republiek op het gebied van de economische

Nevertheless, having noted that respect of democratic principles
De Commissie merkt op dat democratische beginselen

Having noted that Directive 93/96 contains no requirement regarding a given amount
Na te hebben vastgesteld dat Richtlijn 93/96 geen enkele voorwaarde bevat betreffende het bedrag van de bestaansmiddelen

Having noted the request by the ACP States concerning a financial contribution towards the operating expenditure of their Secretariat,
De Gemeenschap heeft kennis genomen van het verzoek van de ACS-Staten betreffende een eventuele financiële bijdrage in de huishoudelijke uitgaven van hun Secretariaat

Having noted the request by the ACP Sutes concerning a financial contribution towards the operating expenditure of their Secretariat,
De Gemeenschap heeft kennis genomen van het verzoek van de ACS-Suten betreffende een financíele bijdrage in de huishoudelijke uitgaven van hun secreuriaat en verklaart in de

As we have noted in the past, European companies tend to be price-takers.
Zoals we in het verleden al hebben opgemerkt, zijn Europese bedrijven doorgaans prijsnemers.