AMENDING LETTER - vertaling in Nederlands

• nota van wijzigingen
• nota van wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Amending letter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Draft amending budget No 8/2005, amended by the amending letter of 16 November 2005,
Het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2005, gewijzigd bij de nota van wijzigingen van 16 november 2005,

the new draft budget is based on the position following amending letter 1/2011(European External Action Service),
is de nieuwe ontwerpbegroting gebaseerd op de stand van zaken na nota van wijzigingen 1/2011(voor de Europese Dienst voor extern optreden),

Is this an amends letter?
Is dit een verontschuldigings briefje?

Is this an amends letter?
Is dit een goedmaakbrief?

as compared to the Commission's draft budget including amending letters, has been broken down between the various headings as follows.
is de algemene verlaging van de betalingskredieten ten opzichte van de ontwerpbegroting van de Commissie, inclusief nota's van wijzigingen, als volgt over de verschillende rubrieken verdeeld.

Cunent expenditure amending letter 1992.
Huidige uitgaven gewijzigde begroting 1992.

The amending letter No 1/20154.
De nota van wijzigingen nr. 1/20154.

This can be done by means of an amending letter.
Dit kan met een nota van wijzigingen gebeuren.

More details will be submitted by means of an Amending Letter;
Meer gegevens zullen worden verstrekt in een nota van wijzigingen;

This would be done in the form of an amending letter in September 2000.
Dit zou in september 2000 gebeuren via een nota van wijzigingen.

If it is accepted, we shall have to send an amending letter for next year's budget.
Als deze wordt aanvaard dan zullen wij een brief moeten zenden tot wijziging van de begroting van volgend jaar.

Commissioner Liikanen indicated that his Institution intended to come forward with an amending letter.
Commissielid Liikanen op dat zijn instelling voornemens is een nota van wijzigingen in te dienen.

It also requests the Commission to include an estimate of the surplus in 2002 in an amending letter.
Hij verzoekt de Commissie tevens om in een nota van wijzigingen, een raming van het overschot in 2002 op te nemen.

the Commission has an amending letter on its agenda for 28 October.
staat voor 28 oktober een nota van wijzigingen op de agenda van de Commissie.

The Commission's amending letter being as modest as it was,
Want de nota van wijzigingen van de Commissie was uiterst bescheiden,

the Commission has to put in an amending letter and the timetable may slip to September.
moet de Commissie een nota van wijzigingen indienen en dat kan de zaak tot in september vertragen.

Secondly, the Commission is also happy that Parliament has confirmed its commitment to the procedure of the amending letter on agriculture between institutions.
Ten tweede is de Commissie ook verheugd dat het Parlement heeft bevestigd dat het achter de procedure staat waaraan de Nota van wijzigingen over de interinstitutionele aspecten van de landbouw refereert.

in particular the acceptance of a second amending letter and the entry of the negative reserve referred to.
te stellen was hoog, nl. goedkeuring van de twee de nota van wijziging en instemming met de genoemde negatieve reserve.

However, the Council's position will be reviewed- and this is an important point- in the light of updated forecasts due in the autumn Amending Letter to the PDB.
Naar aanleiding van de bijgestelde voorspellingen in de nota van wijziging op het voorontwerp van begroting(VOB) van dit najaar, zal de Raad zijn standpunt echter herzien.

The Commission Decision of 18 September 2002 constitutes a Supplementary and Amending Letter to the preliminary draft Budget for 2003
Het besluit van de Commissie van 18 september 2002 vormt een nota van wijzigingen bij het ontwerp van begroting voor 2003 en biedt aldus voor de oprichting van het bureau een