THE LORD THY - vertaling in Nederlands

• de heer uw
• de HEERE uw
• de here uw
• den HEERE uw
• HEEREN uws

Voorbeelden van het gebruik van The lord thy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If in one of thy cities, which the Lord thy God shall give thee to dwell in,
Wanneer gij van een uwer steden, die de HEERE, uw God, u geeft, om aldaar te wonen,

Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart… thy whole soul and thy whole mind.
Gij zult de Heer uw God beminnen met geheel uw hart, geheel uw ziel en geheel uw verstand.

Ask thee a sign of the Lord thy God. Ask it either in the depth,
Vraag voor u een teken van de Here, uw God, diep in het dodenrijk,

Thy heart be lifted up, and thou remember not the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Uw hart zich alsdan verheffe, dat gij vergeet den HEERE, uw God, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis.

And let the Lord thy God shew us the way by which we may walk,
Dat ons de HEERE, uw God, bekend make den weg,

that thy days may be long upon the land which the Lord thy God hath given thee.
uw dagen lang mogen zijn op 't land dat de Heer uw God u gegeven heeft.

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart
U zult de Here, uw God, liefhebben uit geheel uw hart

Lest at any time the wrath of the Lord thy God be kindled against thee,
Dat de toorn des HEEREN, uws Gods, tegen u niet ontsteke,

Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Jezus zei hem:'Er staat ook geschreven: U zult de Heer uw God niet op de proef stellen.

Neither shalt thou make nor set up to thyself a statue: which things the Lord thy God hateth.
Ook zult gij u geen opgericht beeld stellen, hetwelk de HEERE, uw God, haat.

Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with….
Jezus zeide tot hem: Gij zult de Here, uw God, met geheel uw hart en met….

any tree near the altar of the Lord thy God.
bij het altaar des HEEREN, uws Gods.

Nay, this testimony no other testimony can ever excel, except that which the Lord thy God willeth.
Neen, dit getuigenis wordt door geen ander getuigenis ooit overtroffen, behalve door datgene wat de Heer uw God wil.

Thou mayst not immolate the phase in any one of thy cities, which the Lord thy God will give thee.
Gij zult het pascha niet mogen slachten in een uwer poorten, die de HEERE, uw God, u geeft.

And then:"The Lord thy God is with thee whithersoever thou goest" v. 9.
En dan lezen we:"De Here, uw God, is met u, overal waar gij gaat" vers 9.

Shalt love the Lord thy God, with all thine heart,
Zult de Here, uw God, met uw ganse hart,

Shalt love the Lord thy God with all thy heart
Zult de Here, uw God, liefhebben met geheel uw hart

Love the Lord thy God with all thy heart,
De Here, uw God, liefhebben met geheel uw hart

Ask thee a sign of the Lord thy God; ask it either in the depth,
Vraag om een wonderteken van de HERE, uw God. Vraag wat u maar wilt,

For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt:
Ik ben de Heere, uw God, Die u heb opgevoerd uit het land van Egypte;