THE OCCASION - vertaling in Nederlands

• de gelegenheid
• de aanleiding
• de gebeurtenis

Voorbeelden van het gebruik van The occasion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This recent development is the occasion for this debate.
Deze actuele ontwikkeling vormt de aanleiding voor het debat.

With dignity, and appropriately for the occasion.
Met waardigheid en passend bij de gelegenheid.

The occasion was the closure of our incinerator in Melsele.
De aanleiding was de sluiting van onze verbrandingsoven in Melsele.

A man should dress for the occasion.
Een man moet zich kleden voor de gelegenheid.

Idolatry was most often the occasion for divine wrath.
Afgoderij was vaak de aanleiding voor Goddelijke toorn.

Someone dressed for the occasion.
Iemand kleedde zich voor de gelegenheid.

The occasion is a World Poker Tour tournament.
De aanleiding is een World Poker Tour toernooi.

It's perfect for the occasion.
Het is perfect voor de gelegenheid.

The occasion was the 25th wedding anniversary of my parents.
De aanleiding was het 25-jarig huwelijksjubileum van mijn ouders.

But not everyone can be the occasion.
Maar niet iedereen kan de gelegenheid zijn.

The occasion was festive:
De aanleiding was feestelijk:

Perfect for the occasion.
Perfect voor de gelegenheid.

What's the occasion, Jarod?
Wat is de aanleiding, Jarod?

They're rented for the occasion.
Ze zijn voor de gelegenheid gehuurd.

Mind if I ask what the occasion is?
Mag ik vragen wat de aanleiding is?

In a brand new arena I built for the occasion.
In een splinternieuwe arena die ik voor de gelegenheid gebouwd heb.

That's the occasion.
Dat is de aanleiding.

Champagne for the occasion.
Champagne voor de gelegenheid.

To mark the occasion Mr Millan declared.
Bij die gelegenheid zei de heer Millan.

Set your outdoor lights to match the occasion.
Pas je buitenverlichting aan de gelegenheid aan..