THE ONLY QUESTION THAT - vertaling in Nederlands

• de enige vraag die

Voorbeelden van het gebruik van The only question that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I suppose that is the only question that matters.
Ik denk dat dat ook de enige vraag is die ertoe doet.

Why me? I suppose that is the only question that matters?
Ik denk dat dat ook de enige vraag is die ertoe doet.- Waarom ik?

The only question that concerns you is what happened to my son?
Dit is de enige vraag die jou aangaat. Wat is er met mijn zoon gebeurd?

The only question that remained was which country I wanted to visit.
De enige vraag die overbleef was naar welk land ik wilde gaan.

The only question that remains is how do I get through the days?
De enige vraag die rest is: Hoe kom ik de dagen door?

So the only question that matters is how do we work with that?.
Dus is de enige relevante vraag: hoe gaan we ermee om?

That seems to be The only question that really matters.
schijnt het de enige vraag te zijn die er echt toe doet.

That is the only question that needs to be answered because we are too late now.
Dat is de enige vraag die moet worden beantwoord, want in dit geval zijn we te laat gekomen.

The only question that remains is what conclusions will be drawn by the European Union and the individual Member States.
De enige vraag die overblijft is welke conclusies de Europese Unie en de individuele lidstaten hieruit zullen trekken.

That was the only question that I had.
Dat was mijn enige vraag.

Christ and the anti-christ The only question that remains in that context.
Christus en de anti-christ De vraag die in dat verband slechts overblijft is.

That's the only question that cannot be answered now.”.
Dat is de enige vraag die nog niet met zekerheid kan worden beantwoord.”.

The only question that remains is this: which side will you choose?
De enige vraag die nog moet worden beantwoord, is: welke kant kies jij?

The only question that remains is- which Croatian island experience are you looking for?
De enige vraag die nog overblijft is: wat voor eilandbeleving zoek je in Kroatië?

The only question that remains to be asked is,
De enige vraag die overblijft en gesteld moet worden is,

The only question that remains is why is this information not being spread worldwide at once?
De enige vraag die nog rest is waarom deze informatie niet onmiddellijk wereldwijd wordt verspreid?

The only question that remains is who lives or dies.
De enige vraag die overblijft is wie leeft of sterft.

In the end the only question that remains, Can you fight forever?
Uiteindelijk is de enige vraag die overblijft, kan je voor altijd vechten?

The only question that remains is….
De enige vraag die overblijft is….

That's the only question that matters here.
Het is de enige vraag die er hier toe doet.