THE QUESTION THAT - vertaling in Nederlands

• de vraag die
• de kwestie die

Voorbeelden van het gebruik van The question that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So, here is the question that I have for you, Dr. Miller.
Dus, hier is vraag die ik u wil stellen, Dr. Miller.

First answer the question that I don't ask.
Eerste antwoord op de vraag die ik niet stel.

We writers are always seeking the question that has not yet been asked.
Wij schrijvers zijn altijd op zoek naar De vraag die nog niet gesteld is.

The question that most urgently needs to be resolved is that of borders.
De dringendste kwestie is die van de grenzen.

But it's not the question that I meant to ask.
Maar het is niet de vraag dat ik wilde vragen..

This is the question that most occupies all teachers.
Het is dé vraag die elke docent bezighoudt.

The question that now remains is'how high has the bar been set'?
De vraag blijft natuurlijk hoe hoog de lat nu weer wordt gelegd?

Answers the question that my skills?
Antwoord op de vraag die mijn vaardigheden?

The question that can arise is for instance‘who is leading?
De vraagstukken die dan ontstaan is bijvoorbeeld‘wie is leidend'?

This is exactly the question that Buddha Shakyamuni raised.
Dit is exact dezelfde vraag die Boeddha Shakyamuni zich stelde.

Perhaps the question that readers today are faced with is a similar one.
De vraag waarmee lezers vandaag de dag wellicht ook worden geconfronteerd is een overeenkomstige.

The question that matters here is what are our chances of winning?
De belangrijkste vraag is, wat zijn onze kansen om te winnen?

Here comes the question that how we can get the losing data back.
Hier komt de vraag dat de manier waarop we de verliezende gegevens kunnen terugkrijgen.

Is the question that many people ask and do not have to seem strange.
Is de vraag vele vragen en niet moeten kijken vreemd.

The question that can be asked about Doornroosje;
Dé vraag die over Doornroosje gesteld kan worden;

The question that remains is, will these killers strike again?
De vraag blijft of de moordenaars weer toeslaan?

The question that remains is who gave the order to kill?
Het enige dat onbeantwoord blijft, is wie de opdracht gaf ze te vermoorden?

And the question that I have for you, Leese.
Ik wil je wat vragen, Lisa.

To the question that he did to me this morning.- To what?
Op de vraag dat je deze ochtend deed aan mij?

Hence, the question that remains relates to the fairness of that use.
Wat derhalve overblijft is de vraag naar de eerlijkheid van het bewuste gebruik.