THE ONLY REALLY - vertaling in Nederlands

• enige echt
• enige werkelijk
• de enige écht

Voorbeelden van het gebruik van The only really in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The only really noticeable difference is a set of new colours- including black,
Het enige echt merkbaar verschil is een reeks nieuwe kleuren- met inbegrip van zwarte,

Is fair to say it is the only really successful love affair of my life.
Ik weet dat dit ironisch klinkt dat het de enige écht succesvolle liefdesaffaire is van mijn leven.

Some might hail this as a refreshing take on black metal, but the only really distinguishing factor is the vocals
Sommigen zullen dit begroeten als een verfrissende kijk op black metal, maar het enige echt onderscheidende factor is de zang

It's the only really successful love affair of my life.
Ik weet dat dit ironisch klinkt dat het de enige écht succesvolle liefdesaffaire is van mijn leven.

You then reach the only really difficult part of this hike:
Dan dan volgt het enige echt moeilijke stuk van de tocht,

Mr Aznar, that the only really"big" idea,
mijnheer de minister-president, dat het enig echte 'lumineuze' idee,

The only really responsible answer is the nuclear one:
De enige echt verantwoorde oplossing is kernenergie:

Unlike in the case of the opponent's trade mark No 104 442(the only really significant trade mark in this regard),
Anders dan bij het merk nr. 104 442 van opposante- het enige echt relevante merk in dit verband-, is het meest onderscheidende bestanddeel

They round off with the instrumental, heavily orchestrated'Sine Missione'. Then we can conclude that this- once again mixed by Tue Madsen- tenth studio album of the only really successful band from Portugal will sparkle and strengthen their kingdom of darkness under the moon.
Er wordt afgesloten met het instrumentale, zwaar georkestreerde'Sine Missione', waarna we kunnen besluiten dat dit wederom door Tue Madsen gemixte tiende studioalbum van de enige echt succesvolle band uit Portugal hun duistere koninkrijk onder de maan nog meer zal doen fonkelen.

special attention in the course of rationalization is paid to the costs as the only really quantifiable parameter.
exact in geld uitgedrukt kan worden, en de kosten, als enige werkelijk kwantificeerbare grootte, bij rationalisering bijzondere aandacht genieten.

I should like to point out once again that the prior informed consent arrangement is the only really sensible one on this subject.
reeds gezegd heeft en er nog eens een keer op wijzen dat de regeling van prior-informed-consent de enig werkelijk zinvolle regeling is van deze materie.

The only really effective way of building up increased confidence between Canada
De enige werkelijk effectieve wijze om meer vertrouwen tussen Canada en de Gemeenschap op

It's like the only really good thing you have got in here.
Dat is het enige positieve hier.

The only really practical means of doing this is through cooperation with such countries
Praktisch gezien is er maar één manier om dat te bewerkstelligen, namelijk samenwerking met deze landen

The only really substantial proposal concerns an addition to the list of foodstuffs which may contain the authorized sweeteners.
Het enige meer inhoudelijke voorstel heeft betrekking op een aanvulling van de lijst van levensmiddelen waarin de toegelaten zoetstoffen mogen voorkomen.

A public prosecutor' s office to protect the interests of the Union against fraud would be the only really effective instrument to counteract the threat from organised crime.
Alleen een openbaar ministerie ter bescherming van de belangen van de Europese Unie tegen fraude kan werkelijk een effectief instrument zijn om de dreiging van de georganiseerde criminaliteit te bestrijden.

Therefore, basically the only really substantive provision of Regulation(EEC)
In wezen is dus de enige resterende werkelijk inhoudelijke bepaling van Verordening(EEG)

The only really positive thing might be the brutal vocals which don't seem to lack that bad production.
Het enige positieve dat ik eigenlijk kan zeggen is dat de vocalen nogal bruut overkomen en het lijkt erop dat deze toch van een betere productie voorzien zijn.

The only really problematic ingredient there is the Glycerin.
Het enige echt problematische ingrediënt is de glycerine.

Well, the only really new thing about it is the wrapping.
Het enige echt nieuwe aan de drie schijven is de verpakking.