THE PEACE TALKS - vertaling in Nederlands

• de vredesbesprekingen
• de vredesgesprekken
• de vredesonderhandelingen
• het vredesoverleg

Voorbeelden van het gebruik van The peace talks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They met with him the month after You committed to the peace talks with shiraz.
Ze spraken hem de maand nadat u toezegde tot vredesgesprekken met Shiraz.

They're sending me to Paris to cover the peace talks.
Ze sturen me naar Parijs, om de vredesbesprekingen te verslaan.

I'm so glad that you decided to continue the peace talks.
Ik ben blij dat je door wilt gaan met de vredesonderhandelingen.

Are-aren't you supposed to be mediating the peace talks?
Hoor je niet te bemiddelen bij de vredesgesprekken?

During the period prior to the peace talks many Indo-Dutch people no longer felt safe in the former colony.
Gedurende de periode voorafgaand aan de vredesbesprekingen voelden veel(Indische) Nederlanders zich niet meer veilig in de kolonie.

especially the peace talks with India, which are incredibly important
vooral de vredesgesprekken met India, die ongelooflijk belangrijk zijn

At the peace talks in Paris, the Nixon administration had introduced a new demand--.
Bij de vredesbesprekingen in Parijs… had de regering een nieuwe eis ingebracht.

At the same time they were able, under cover of the peace talks, to continue with the cleansing of the Kosovar Albanians.
Ondertussen kan Servië in de schaduw van de vredesonderhandelingen verder gaan met de etnische zuivering van de Kosovo-Albanezen.

Because of the peace talks with Iran and President Shiraz's upcoming visit to the U.S.?
Vanwege de vredesgesprekken in Iran en het bezoek van President Shiraz aan de VS?

The Nixon administration had introduced a new demand-- At the peace talks in Paris.
Bij de vredesbesprekingen in Parijs… had de regering een nieuwe eis ingebracht.

The peace talks must begin again. Otherwise,
Het vredesoverleg moet weer op gang worden gebracht,

While I am disappointed that the peace talks in America last year did not culminate in a final peace settlement,
Hoewel ik teleurgesteld ben dat de vredesonderhandelingen vorig jaar in Amerika uiteindelijk niet tot een vredesakkoord hebben geleid,

The Security Council called for a solution to be found during the peace talks in Geneva, Switzerland, and for an immediate ceasefire in Bosnia and Herzegovina.
De Veiligheidsraad drong erop aan dat zo snel mogelijk een oplossing werd gevonden tijdens de vredesgesprekken in Genève en riep op tot een onmiddellijk staakt-het-vuren in Bosnië en Herzegovina.

The Syrian armed rebels have refused all negotiations in the peace talks backed by Russia and Turkey.
De Syrische gewapende rebellen weigeren elke vorm van onderhandeling… in de vredesbesprekingen gesteund door Rusland en Turkije.

It would surely end the peace talks if anyone were to lay a finger on her.
Het zou de vredesonderhandelingen zeker beëindigen als iemand haar ook maar met een vinger aanraakt.

The bogus intel on the peace talks, and my men… You set us up!
de valse info over de vredesgesprekken, en mijn mannen, je luisde ons erin!

What did you say to the Russian minister to convince him to come back to the peace talks?
Wat heb je tegen hem gezegd… waardoor hij terugkomt bij het vredesoverleg?

European support for that Palestinian state could mean the wrong kind of pressure being exerted on the peace talks.
Met de Europese ondersteuning van die Palestijnse staat kunnen de vredesonderhandelingen wel eens op een verkeerde manier onder druk zijn gezet.

The European Union welcomes the progress achieved at the peace talks in Abuja.
De Europese Unie is ingenomen met de vooruitgang die bij de vredesgesprekken in Abuja is bereikt.

President Juan Manuel Santos, who was a promoter of the peace talks, announced the support for the'Yes' option.
President Juan Manuel Santos, als aanjager van de vredesonderhandelingen, ondersteunde de"Ja"-campagne.