THE PERMANENT ESTABLISHMENT - vertaling in Nederlands

• de vaste inrichting

Voorbeelden van het gebruik van The permanent establishment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the entity the shares in which are disposed of or the permanent establishment were subject, in the entity's country of residence or the country in which the permanent establishment is situated, to one of the following.
de entiteit waarvan de aandelen zijn vervreemd, of de vaste inrichting onderworpen was, in de woonstaat van die entiteit of in de staat waar die vaste inrichting is gelegen, aan.

Whereas because transport activities often take place outside the permanent establishments of undertakings and frequently require the presence of workers on board the means of transport for uninterrupted periods of time, specific organizational methods should be provided for;
Overwegende dat, aangezien de vervoersactiviteiten zich vaak buiten de vaste inrichting van de ondernemingen afspelen en dikwijls de aanwezigheid van de werknemers aan boord van de vervoermiddelen gedurende ononderbroken tijdsperioden vereisen, het noodzakelijk is in specifieke organisatiemaatregelen te voorzien;

Under any double tax agreements with any third States none of the companies is resident for tax purposes in that third State and none of the permanent establishments is situated in that third State, and;
De fiscale woonstaat van geen van beide vennootschappen een derde staat is krachtens een overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting met die derde staat, en geen van de vaste inrichtingen in die derde staat is gevestigd, en;

wholly exempt from tax may be carried over by the permanent establishments of the receiving company which are situated in the Member State of the transferring company.
gedeeltelijke vrijstelling van belasting zijn gevormd, worden overgenomen door de vaste inrichtingen van de ontvangende vennootschap welke zijn gelegen in de Staat van de inbrengende vennootschap.

That these profits are related to the activities of the permanent establishment; and.
Dat deze voordelen verband houden met de activiteiten van de vaste inrichting; en.

Some of them stressed the need for a cost/analysis assessment prior to the permanent establishment of an electronic identification of the animals.
Sommige van hen wezen erop dat een kostenanalysebeoordeling dient te worden uitgevoerd alvorens een elektronische identificatie van de dieren permanent wordt ingesteld.

The results of the permanent establishment then form part of the overall results of the company in the Member State of the head office.
De resultaten van de vaste inrichting maken dan deel uit van de algemene resultaten van de vennootschap in de lidstaat van het hoofdkantoor.

subsidiary are located in different Member Stats and the permanent establishment is located in a non-Community country.
de dochteronderneming in verschillende lidstaten gevestigd zijn maar de vaste inrichting zich in een land buiten de Europese Unie bevindt.

losses in respect of the assets of the company that remain connected with the permanent establishment.
meer- of minderwaarden ter zake van de activa van de vennootschap die met de vaste inrichting verbonden blijven.

They also state that Deutsche Shell and the permanent establishment formed a single economic entity
Zij benadrukken tevens dat Deutsche Shell en de vaste inrichting een ondeelbare economische entiteit vormen

capital gain derived from the assets connected with the permanent establishment that will remain within the same tax jurisdiction.
de meerwaarden uit de activa die verbonden zijn met de vaste inrichting, die onder dezelfde fiscale bevoegdheid blijft vallen.

To distributions of profits received by permanent establishments situated in that State of companies of other Member States which come from their subsidiaries of a Member State other than that where the permanent establishment is situated;
Op uitkeringen van winst die door in deze staat gelegen vaste inrichtingen van vennootschappen uit andere lidstaten zijn ontvangen van hun dochterondernemingen uit een andere lidstaat dan die waar de vaste inrichting is gevestigd;

still not occurred after, for example, five years, or if the permanent establishment ceased to exist in that form. 21.
nog geen verdiscontering is geschied na bijvoorbeeld vijf jaar, of indien de vaste inrichting ophoudt in die vorm te bestaan. 21.

Capital losses arising from the sale or winding up of a permanent establishment shall be deducted from the taxable results of the enterprise when they cannot be deducted from the taxable results of the permanent establishment.
Wanneer een kapitaalverlies dat door de verkoop of de opheffing van een vaste inrichting is ontstaan, niet van de belastbare resultaten van de vaste inrichting kan worden afgetrokken, dient het van de belastbare resultaten van de onderneming te worden afgetrokken.

that asymmetry is merely temporary where the permanent establishment subsequently becomes profitable.
is die asymmetrie slechts tijdelijk wanneer de vaste inrichting naderhand winstgevend wordt.

The State in which the permanent establishment is situated
De Staat waar de vaste inrichting is gelegen

losses in respect of the assets and liabilities connected with the permanent establishment.
minderwaarden ter zake van de activa en passiva die met de vaste inrichting verbonden zijn.

the whole of the business of the permanent establishment.
een deel van de activiteiten van de vaste inrichting uitmaakt.

The Member State in which the permanent establishment is situated and the Member State of the receiving company shall apply the provisions of this Directive to such a transfer as if the Member State where the permanent establishment is situated were the Member State of the transferring company.
De lidstaat waar de vaste inrichting is gelegen en de lidstaat van de ontvangende vennootschap passen op deze inbreng de bepalingen van deze richtlijn toe alsof de lidstaat waar de vaste inrichting is gelegen, de lidstaat van de inbrengende vennootschap was.

subsidiary are located in different Member States and the permanent establishment receiving the dividends is located in the same Member State as the subsidiary.
de dochteronderneming in verschillende lidstaten gevestigd zijn en de vaste inrichting die de dividenden ontvangt, in dezelfde lidstaat als de dochteronderneming gevestigd is.