THE PREACHERS - vertaling in Nederlands

• de predikers
• de predikanten
• prekers

Voorbeelden van het gebruik van The preachers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They know you will persecute them if they listen to the preachers in Jerusalem, so they're leaving the city to hear what they have to say.
Dus verlaten ze de stad om naar ze te kunnen luisteren. Ze weten dat je ze vervolgt als ze binnen Jeruzalem naar de predikers luisteren.

The English landowners operated in close collaboration with the preachers of the Established(Protestant) Church.
De Engelse landeigenaars werkten nauw samen met de predikers van de Protestantse Kerk.

His"elder" sons, the preachers.
Zijn"oudere" zonen, de predikanten.

The Lord had stated the rule"that the preachers of the evangel should live of the evangel" verse 14.
De Heer heeft"voor de verkondigers van het evangelie de regel gesteld, dat zij van het evangelie leven" vers 14.

we just parked the bus here and joined the preachers, and the socialites, and the blood-drinkers.
we parkeerden de bus hier en lid van de predikers, en de socialites, En de bloed-drinkers.

So much so that I get more spiritual food from one who lives holy and devoted than from all the preachers and teachers who preach one thing and live another.
Zoveel dat ik meer geestelijk voedsel krijg van iemand die heilig en toegewijd leeft dan van alle predikers en onderwijzers die me iets leren en zelf anders leven.

and thus we the preachers of the biblical truth can deliver it in a dignified manner.
dus kunnen wij, de prekers van de bijbelse waarheid het op een nette manier verspreiden.

not like the Jesus the preachers talk about.
niet zoals de Jesus het predikanten praatje ongeveer.

On earth the preachers and the churches have created human doctrines(of devils)
Op aarde hebben de predikanten en de kerken menselijke doctrine(van duivels) gecreÅ1⁄2erd welke leugen op God,

the Spirit are made not only sinless but the preachers of this gospel, no matter how weak
zijn niet slechts zondeloos gemaakt, maar ook prekers van dit evangelie, hoe zwak

which set the preachers as opponents to the Father's will the big party.">
welk stel de predikanten als tegenstanders aan de wens van de Vader de grote partij te tekenen.">

After The Preachers, Chapman went on to play drums in The Herd,
Na The Preachers werd Chapman de drummer van The Herd,

so aptly puts it:“The body of the Magdalene is guarded by the Preachers; the Order of Preachers is guarded by the Magdalene.
het zo passend verwoordt:“Het lichaam van Magdalena wordt bewaakt door de Predikheren; de Orde van de Predikheren wordt bewaakt door Magdalena.

Their absolute devotion and love for Christ creates hope in me. So much so that I get more spiritual food from one who lives holy and devoted than from all the preachers and teachers who preach one thing and live another.
Zoveel dat ik meer geestelijk voedsel krijg van iemand die heilig en toegewijd leeft dan van alle predikers en onderwijzers die me iets leren en zelf anders leven.

May the preachers of the divine word throughout the world profit by the writings thou hast fortunately left us,
Moge de predikers van het goddelijk woord over de hele wereld profiteren van de geschriften Gij hebt ons gelukkig verlaten,

the Spirit are made not only sinless but the preachers of this gospel, no matter how weak
zijn niet slechts zondeloos gemaakt, maar ook prekers van dit evangelie, hoe zwak

most important thing then is important and what is underneath, in order to limit the preachers solely menda'wahkan tayyibah sentences
ik in gesprek over de uitleg van de belangrijkste te herhalen dan is het van belang is en wat eronder, om de predikanten alleen menda'wahkan Tayyibah zinnen te beperken

if celestial matters remain very mixed for him in spite of all the effort of the preachers, he sees all the more clearly into terrestrial,
bourgeoisie te doorzien en te weerleggen; al blijven, ondanks alle inspanningen van de geestelijken, de hemelse vraagstukken een gesloten boek voor hem,

I rang the door and the preacher let me in and showed me around.
Ik belde aan en de predikant liet me binnen en leidde me rond.

The preacher spoke in Afrikaans
De voorganger sprak in het Afrikaans