THE PREFERENTIAL ARRANGEMENTS - vertaling in Nederlands

• de preferentiële regelingen
• de preferentiële regeling

Voorbeelden van het gebruik van The preferential arrangements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was informed of the ACP States' concern that these developments did not entirely meet their expectations as regards the preferential arrangements laid down in the Convention.
Hij werd in kennis gesteld van de bezorgdheid van de ACS-Staten, die van mening zijn dat deze ontwikkeling niet geheel voldoet aan de verwachtingen die zij met betrekking tot de bij de Overeenkomst bepaalde preferentiële regeling koesterden.

Henceforth, a volume equal to one fifth of the 1977 textile exports to the EEC from the beneficiary developing countries will be imported under the preferential arrangements.
Voortaan zal een hoeveelheid die gelijk is aan een vijfde van de in 1977 door de begunstigde ontwikkelingslanden in de EEG ingevoerde textielprodukten in het kader van de preferentieregeling worden ingevoerd.

for a period of three months, the preferential arrangements provided for in Regulation(EC)
werden de preferentiële regelingen die waren ingesteld bij Verordening(EG)

The preferential arrangements provided for in this Regulation shall not be withdrawn pursuant to paragraph 1(e)
De preferentiële regelingen waarin deze verordening voorziet, worden niet ingetrokken overeenkomstig lid 1,

In the case of agricultural products, the preferential arrangements currently applicable to certain Israeli products imported into the Community
Wat de landbouwprodukten betreft zal de preferentiële regeling, die thans van toepassing is op bepaalde in de Gemeenschap ingevoerde Israëlische produkten

the Commission may suspend the preferential arrangements in respect of the products concerned after informing the management committee for the relevant common market organisation.
kan de Commissie de preferentiële regelingen ten aanzien van de betrokken producten na voorafgaande kennisgeving aan het comité van beheer van de desbetreffende marktordening opschorten.

has published a notice in the Official Journal of the European Communities, stating that there are grounds for doubt concerning the proper application of the preferential arrangements by the beneficiary country;
de Commissie een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen heeft bekendgemaakt volgens hetwelk er gegronde twijfel bestaat ten aanzien van de juiste toepassing van de preferentiële regeling door het begunstigde land;";

informing operators that there was reasonable doubt as to the proper application of the preferential arrangements for sugar of CN codes 1701
er gegronde twijfel was omtrent de correcte toepassing van de preferentiële regelingen voor suiker van de GN-codes 1701 en 1702 die bij invoer

Movement certificates submitted to the customs authorities of the importing country after expiry of the time limit for their submission stipulated in Article 11 of Protocol No 3 may be accepted for the purpose of applying the preferential arrangements provided the failure to observe this time limit results from force majeure or exceptional circumstances.
De certificaten inzake goederenverkeer die na het verstrijken van de in artikel 11 van Protocol nr. 3 bedoelde indieningstermijn aan de douaneautoriteiten van het land van invoer worden overgelegd kunnen worden aanvaard met het oog op de toepassing van de preferentiële regeling, wanneer het niet in acht nemen van de termijn aan overmacht of uitzonderlijke omstandigheden te wijten is.

serious disturbance to Community markets or their regulatory mechanisms, the Commission may suspend the preferential arrangements in respect of the products concerned after informing the management committee for the relevant common market organisation.
de desbetreffende marktordeningen ernstig verstoort of dreigt te verstoren, kan de Commissie, nadat zij het comité van beheer van de desbetreffende gemeenschappelijke marktordening daarvan in kennis heeft gesteld, de preferentiële regelingen ten aanzien van de betrokken producten schorsen.

the Commission may suspend the preferential arrangements in respect of the products concerned after prior information of the management committee for the relevant common market organisation.
kan de Commissie de preferentiële regelingen ten aanzien van de betrokken producten na voorafgaande kennisgeving aan het comité van beheer van de desbetreffende marktordening opschorten.

They should also assist the administrations responsible for ensuring that the preferential arrangements are properly implemented and make the information operations undertaken by the Community in the countries concerned with the active participation of
Tevens moet daardoor de taak worden verlicht van do administraties die moeten toezien op de correcte tenuitvoerlegging van de preferentiële regelingen, en moet de voorlichtingscampagne die door de Gemeenscha in de betrokken landen wordt gevoerd,

inter alia, the preferential arrangements for imports of olive oil originating in Turkey applicable from 1 January 1998;
de handelsregeling voor landbouwproducten(2) onder meer de sinds 1 januari 1998 geldende preferentiële regeling voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Turkije is ingesteld;

Published a notice in the Official Journal of the European Communities stating that there are grounds for reasonable doubts about the application of the preferential arrangements and/or compliance with Article 2(1)
In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een bericht heeft bekendgemaakt waarin wordt medegedeeld dat er gegronde twijfel bestaat over de toepassing van de preferentiële regelingen en/of de naleving van de bepalingen in artikel 2,

Published a notice in the Official Journal of the European Union stating that there are grounds for reasonable doubts about the application of the preferential arrangements and/or compliance with Article 2(1)
In het Publicatieblad van de Europese Unie een bericht heeft bekendgemaakt waarin wordt medegedeeld dat er gegronde twijfel bestaat over de toepassing van de preferentiële regelingen en/of de naleving van de bepalingen in artikel 2,

Where an importer presents a product covered by Article 1 for release for free circulation in a Member State, applying to take advantage of the preferential arrangements, and the entry is accepted by the customs authorities,
Indien een importeur in een Lid-Staat een aangifte voor het vrije verkeer indient die een verzoek om toepassing van de preferentiële regeling voor een van de in artikel 1 bedoelde produkten bevat

No 1343/2003(3) suspended, for an additional period of six months, the preferential arrangements provided for in Regulation(EC)
Montenegro niet ingrijpend was gewijzigd, werden de preferentiële regelingen die waren ingesteld bij Verordening(EG)

provide that those two Member States are to postpone implementation of the preferential arrangements for the products in question until 31 December 1989
evenwel is bepaald dat deze Lid Staten de toepassing van de preferentiële regeling voor de betrokken produkten tot en met respectievelijk, 31 december 1989

Without prejudice to Article 11, the preferential arrangements provided for in this Regulation shall not be withdrawn pursuant to paragraph 1(f)
Onverminderd het bepaalde in artikel 11 worden de preferentiële regelingen waarin deze verordening voorziet niet overeenkomstige bepaalde in lid 1, onder f,

Where imports of products originating in a beneficiary country benefit from a preferential treatment which is equivalent or better than the preferential arrangements provided for in this Regulation,
Wanneer producten van oorsprong uit een begunstigd land een preferentiële behandeling krijgen die gelijk is aan of beter is dan de preferentiële regelingen waarin deze verordening voorziet,