DE ALGEMENE REGELING - vertaling in Engels

• the general regime
• the general system
• general arrangements
• the general rules
• general scheme
• the overall mechanism

Voorbeelden van het gebruik van De algemene regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De algemene regeling voor het verkeer van en de controle op accijnsplichtige produkten na 1992;
General arrangements for the movement and control of products subject to excise duty after 1992;

De nieuwe regels stemmen het mededingingsbeleid op de motorvoertuigenmarkt grotendeels af op de algemene regeling die voor andere bedrijfstakken geldt.
The new rules broadly align competition policy in the car market to the general regime applicable to other sectors.

Herziening van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben
Revision of Directive 92/12/EEC on general arrangements for products subject to excise duty

Ofwel een bijzondere regeling in dat derde land, die voorziet in een significant lager belastingniveau dan dat uit hoofde van de algemene regeling.
A special regime in that third country that allows for a substantially lower level of taxation than the general regime.

moet hetzij een uitzondering worden gemaakt op de algemene regeling, hetzij een sectorspecifieke benadering binnen de algemene regeling worden uitgewerkt.
there must be either an exception to the general rule or a sector-by-sector approach within the general regulatory framework.

Overwegende dat Richtlijn 92/12/EEG(2) de algemene regeling behelst voor accijnsprodukten,
Whereas Directive 92/12/EEC(2) lays down the general arrangements for the holding, movement

De algemene regeling is verplicht in de betrokken gebieden
The general scheme is compulsory for the regions

In het kader van de algemene regeling komt er een ministerraad van Noord en Zuid om tot meer samenwerking te komen dan nu al het geval is.
As part of the overall settlement there will be a North-South ministerial council which will seek to build greater cooperation than already exists.

Begunstigde landen22 van de algemene regeling zoals bedoeld in artikel 1, lid 2.
Beneficiary countries22 of the general arrangement referred to in Article 1(2) a.

RICHTLIJN 92/12/EEG VAN DE RAAD van 25 februari 1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsprodukten, het voorhanden hebben
Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty

De algemene regeling voor zelfstandigen is ook van toepassing op landbouwers, zoals ook werknemers in de landbouw onder het algemene stelsel voor werknemers vallen.
The self-employed farmers are covered by the general scheme for the self-employed, farmworkers by the general scheme for employees.

Teneinde vlas en hennep in de algemene regeling voor grasachtige gewassen op te nemen, moet worden uitgegaan van een vaste opbrengst voor alle streken van de Europese Unie.
The inclusion of flax and hemp within the general regulations on herbaceous plants requires the establishment of a single yield for all areas of the European Union.

Producten die onder de algemene regeling(artikel 7) en de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur(artikel 8) vallen.
Products included in the general arrangement(Article 7) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance Article 8.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de algemene regeling voor aan accijns onderworpen produkten,
Proposal for a Council Directive on the general arrangements for products subject to excise duties

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de algemene regeling voor aan accijns onderworpen produkten,
Proposal for a Council Directive on the general arrangements for products subject to excise duty

Industriëlen en groothandelaars betalen volgens de algemene regeling, tenzij zij overeenkomstig de vereenvoudigde regeling kunnen bijdragen.
Industrialists and wholesale traders pay VAT in accordance with the general system, unless they are allowed to pay under the simplified system..

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de algemene regeling alsmede de detentie en het verkeer van accijnsplichtige produkten.
Proposal for a Council Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding and movement of such products.

De kinderbijslag van de algemene regeling wordt uitbetaald vanaf het derde kind
Allowances from the general scheme are paid from the third child

Richtlijn 92/1 2/EEG van de Raad van 25 februari 1 992 betreffende de algemene regeling, detentie en verkeer van voor aan accijns onderworpen produkten.
Council Directive 92/1 2/EEC of 25 February 1 992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding and movement of such products.

agrarische werknemers onder de algemene regeling voor loontrekkenden vallen.
farm workers: employees come under the general scheme.