THE GENERAL RULE - vertaling in Nederlands

• de algemene regel
• de algemene norm

Voorbeelden van het gebruik van The general rule in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The general rule is based on 5 principles,
De algemene regels zijn gebaseerd op 5 principes, op 5 manieren

The EESC is concerned by the exception from the general rule requiring the ordinary legislative procedure to be used to establish the common organisation of agricultural markets.
Het EESC maakt zich zorgen over de uitzondering op de algemene regel van de gewone wetgevingsprocedure voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.

I believe that the general rule does not always allow an appropriate balance to be achieved in these particular issues, for which special provisions are needed.
Ik denk dat we op deze specifieke terreinen met de algemene regel niet altijd het gepaste evenwicht weten te bereiken en daarom zijn er speciale bepalingen nodig.

They are intended to illustrate the general rule contained in the provision and facilitate its application.
Deze moeten de in de bepaling verwoorde algemene regel verduidelijken en de toepassing ervan vergemakkelijken.

This is proposed as the general rule while simultaneously maintaining a number of exceptions, largely based on existing criteria.
Er wordt voorgesteld dit als algemene regel in te voeren, terwijl tegelijkertijd een aantal uitzonderingen wordt gehandhaafd, grotendeels op basis van de bestaande criteria.

That is the case, in particular, where the administration called upon to apply the general rule has a discretion when applying the measure.
Dat is met name het geval wanneer de administratie die een algemene regel moet toepassen, bij de toepassing van de handeling over een zekere vrijheid beschikt.

Delegation must become the general rule if we wish to develop that degree of efficiency which is vital to the institutional system.
Die delegatie moet algemene regel worden indien men de onmisbare doeltreffendheid van het institutionele systeem wil ontwikkelen.

The general rule still involves a ban on the use of trawl nets within 1.5 nautical miles.
Als algemene regel geldt dat het gebruik van trawls op minder dan 1, 5 zeemijl altijd verboden is.

It then applies the general rule of identifying the law with which the contract is most closely connected.
Hij komt dan terug bij de algemene regel, d.w.z. hij moet achterhalen met het recht van welk land de overeenkomst het nauwst is verbonden.

The House' s decision will hold for the general rule which represents an interpretation of Rule 29 of our Rules of Procedure.
Het besluit van het Parlement geldt voor de algemene bepaling die een interpretatie bevat van artikel 29 van ons Reglement.

Considering this the general rule of not blaming anyone and especially not the Godhead in person is evident.
Dit overwegend wordt deze algemene regel van het niemand beschuldigen en in het bijzonder niet de Godheid in eigen persoon, duidelijk.

The general rule is that a tree shouldnâ€TMt be planted deeper than its growth place.
Als algemene regel geldt dat de boom niet dieper mag geplant worden dan op zijn oorspronkelijke groeiplaats.

The general rule for possession is to place the noun of the possessor before the thing possessed.
Algemene regel De algemene regel voor het aanduiden van bezit is dat de naam van de bezitter geplaatst wordt voor het ding dat bezeten wordt.

Since then the general rule has been that adult,
Sindsdien geldt algemeen het beginsel dat volwassenen,

But the general rule is that we always make them available in the Official Journal and on the Internet.
Maar de algemeen geldende regel luidt dat wij ze openbaar maken via het Publicatieblad en via internet.

The general rule is, if you feel like you 're gonna fall,
De stelregel is: Als je denkt dat je gaat vallen

These burdens can be avoided if the current rule is maintained as the general rule.
Deze lasten kunnen worden vermeden als de huidige regel als algemene regel wordt gehandhaafd.

114 contracting authorities may derogate from the general rule set out above.
kunnen de aanbestedende diensten afwijken van de hierboven gegeven algemene regel.

These conditions serve the legitimate interests of the Community without in any way changing the general rule outlined above.
Deze voorwaarden dienen de legitieme belangen van de Gemeenschap zonder dat de bovenbeschreven algemene regel in enig opzicht wordt gewijzigd.

The Amsterdam Treaty considerably increases Parliament's responsibilities by making the co-decision procedure more or less the general rule.
Het Verdrag van Amsterdam vergroot de verantwoordelijkheid van het Parlement aanzienlijk, en wel door de medebeslissingsprocedure tot bijna algemene regel te maken.