THE GENERAL SYSTEM - vertaling in Nederlands

• het algemeen stelsel
• het algemene systeem
• de algemene regeling
• het algemene stelsel
• het algemeen systeem

Voorbeelden van het gebruik van The general system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

only in the framework of the general system.
enkel in het kader van het algemeen stelsel.

The functioning of the general system for the recognition of professional qualifications has also been improved.
Zij heeft ook verbetering gebracht in het functioneren van het algemene stelsel van erkenning van beroepskwalificaties.

But sometimes it seems that occupational risks are in danger of being dropped, because the general system is felt to offer sufficient guarantees.
Maar daar zien wij soms dat de beroepsrisico's niet meer opgevangen dreigen te worden, omdat men meent dat het algemene stelsel voldoende waarborgen biedt.

Applying the general system on a subsidiary basis to members of professions that come under the sectoral system is incompatible with the harmonisation of minimum training requirements.
De subsidiaire toepassing van het algemeen stelsel op sectoraal geregelde beroepen is echter onverenigbaar met de harmonisering van de minimumvereisten voor opleiding.

The Committee welcomed the Commission proposal on supplementing the general system for the recognition of qualifications.
Het Comité steunde het voorstel van de Commissie om het algemene stelsel voor de erkenning van diploma's aan te vullen.

The Council understands that the Commission does not intend to make further proposals for sectoral directives before the general system directive is adopted.
De Raad meent te weten dat de Commissie niet voornemens is verdere voorstellen voor sectoriële richtlijnen op te stellen alvorens de richtlijn met het algemeen systeem is aangenomen.

41 with regard to batch-recording as the general system.
41 die betrekking hebben op partijgewijze registratie als algemeen systeem.

The HS thus has a key role to play in transforming the general system of international economic nomenclatures.
Het geharmoniseerde systeem neemt derhalve een sleutelpositie in in de omzetting van het algemene systeem van de internationale econo mische nomenclaturen.

They have not notified measures concerning the general system for the recognition of diplomas.
Zij hebben evenwel geen kennis gegeven van de maatregelen ten aanzien van het algemene stelsel van erkenning van diploma's.

Waste which is intended for further use is covered by the general system unless a number of conditions are met.
Afvalstoffen die daadwerkelijk voor nuttige toepassing zijn bestemd, vallen onder het algemene regime, tenzij aan een aantal voorwaarden is voldaan.

The new unilateral system of tariff concessions in favour of developing countries, the General System of Preferences Plus, is an example of that.
Het nieuwe unilaterale systeem van tariefconcessies ten gunste van ontwikkelingslanden, General System of Preferences Plus, is hiervan een voorbeeld.

optics are departments of the general system.
de optica, zij zijn afbeeldingen van een zeer algemeen denksysteem.

There is little available knowledge as to what goes on behind the scenes when competent authorities evaluate professional qualifications under the General System.
Er is weinig beschikbare kennis over wat er achter de schermen gebeurt wanneer de bevoegde autoriteiten beroepskwalificaties beoordelen in het kader van het algemeen stelsel.

Boarding house"Planet" unique in Crimea is equipped by a unique central air of air and the general system of clearing of potable water.
Pansionat"Planeet" louter in de Krim wordt door het unieke systeem van de lucht conditionerend door en het algemene systeem van de raffinage van drinkable water toegerust.

For the same conservation purpose it should also be subject to specific effort limitation requirements within the general system described above.
Eveneens terwille van de bescherming van dit bestand moeten er binnen de hierboven omschreven algemene regeling specifieke eisen inzake vangstbeperkingen worden vastgesteld.

The general system for the recognition of diplomas
Het algemeen stelsel van erkenning van diploma's

The report produced by Mrs Gebhardt concerns a proposal for a directive which would include professions originally governed by sectoral directives in the general system for the mutual recognition of diplomas and qualifications.
Het verslag van de heer Gebhardt gaat over een voorstel voor een richtlijn waarmee in het algemene systeem van wederzijdse erkenning van diploma's en titels beroepen worden ingevoerd die oorspronkelijk onder sectoriële richtlijnen vielen.

Absent harmonisation of the minimum training conditions for access to the professions governed by the general system, it must be possible for the host Member States to impose a compensation measure.
Bij gebrek aan harmonisatie van de minimumopleidingseisen voor de toegang tot beroepen die onder het algemeen stelsel vallen, moeten de ontvangende lidstaten de mogelijkheid hebben een compenserende maatregel op te leggen.

In the absence of harmonisation of the minimum training conditions for access to the professions governed by the general system, it should remain possible for the host Member State to impose a compensation measure.
Daar de minimumopleidingseisen voor de toegang tot beroepen die onder het algemeen stelsel vallen niet geharmoniseerd zijn, moeten de ontvangende lidstaten een compenserende maatregel kunnen opleggen.

The Standing Liaison Committee on Physiotherapists within the EEC rejects the general system for the recognition of high education diplomas(COM(85)
Het Permament Verbindingscomité Fysiotherapeuten(PVF) in de EEG wijst het algemene systeem voor de erkenning van hogeronderwijsdiploma's(COM(85) 353), dat thans prevaleert