THE QUESTION WHY - vertaling in Nederlands

• de vraag waarom

Voorbeelden van het gebruik van The question why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In order to answer the question why these transactions failed to meet the requirements of Article 1(3),
Om een antwoord te kunnen geven op de vraag waarom deze transacties niet voldeden aan de voorwaarden van artikel 1,

Answering the question why he still hadn't released a live album(his first album was released in 2002), knowing there were so many available, he said.
Op de vraag waarom hij zelf nog steeds geen live album had uitgebracht(zijn eerste live album werd eind 2002 uitgebracht), terwijl er toch velen in omloop waren, zei hij.

One could raise the question why measuring the representativeness of a sample is so often based on,
Men kan zich de vraag stellen waarom de beoordeling van representativiteit van de steekproef meestal plaatsvindt op basis van de socio-demografische kenmerken

THERE may be the answer to the question why Seasons of The Wolf made such a modest impact(the music can certainly not be the reason),
Daar ligt wellicht het antwoord op de vraag waarom hen zo'n bescheiden statuur ten deel is gevallen(aan de muziek ligt het echt niet), de mannen maakten

The question- Why does not money directly represent labour-time,
De vraag waarom het geld niet direct de arbeidstijd zelf vertegenwoordigt,

But the isolation of this factor out of the overall context of the system does not answer the question why the capitalists display a lower rate of accumulation over quite long periods, followed by a higher rate
Het losmaken van die factor uit de totale samenhang geeft echter geen antwoord op de vraag, waarom er een opeenvolging bestaat van lange perioden met een lagere en lange perioden met een hogere accumulatievoet(of omgekeerd,

is unable to answer the question why the electrons only occur in discrete shells within the atom
ze kan geen bevredigend antwoord geven op de vraag waarom elektronen alleen kunnen voorkomen in discrete banen van het atoom

directeur sportif of Roubaix Lille Métropole who didn't really knew how to handle the question why he came to the Tour du Limousin with only 6 riders instead of the usual 8.
ploegleider van Roubaix Lille Métropole die niet goed wist hoe hij om moest gaan met de vraag waarom er maar 6 renners(in plaats van 8 zoals gebruikelijk) aan de start van de Tour du Limousin verschenen.

The answer to the question, why bananas are curved, is this.
Het antwoord op de vraag waarom bananen krom zijn, komt hierop neer.

Which begs the question, why not add one more?
Dan is de vraag, waarom dan niet een meer toevoegen?

Begging the question, why are you here?
Mag ik u vragen waarom u hier bent?

Which brings up the question, why you are in town?
Dat brengt me bij de vraag waarom u hier bent?

Been suppressed for over a week. has the disclosure of this monstrous artefact All of which raises the question, why on the eve of the Anatomy Act,?
Hier rijst de vraag waarom… zo net voor de anatomiewet… de onthulling van dit monsterlijke artefact… een week is stilgehouden?

Which begs the question, why would you want to be affiliated with horrible women who want to humiliate each other?
Dan vraag ik me af, waarom jij wil uithangen met vrouwen, die elkaar alleen maar vernederen?

Which begs the question, why would you only think to call me in now?
Daarom wilde ik je vragen waarom je me er nu pas bij haalt?

On the page of the questions why they want to join the project the answers were interesting and here is part of them.
Op de pagina van de vragen waarom zijn mee zouden willen doen aan het project kwamen interessante antwoorden terug en hier is een deel ervan.

But we never answered the question why.
Maar we stelden ons nooit de vraag: Waarom?

Begging the question why her, not me?
Maar waarom zij… en niet ik?

But it begs the question why would you come back?
Maar de vraag is wel… waarom kwam je terug?

Isn't the question why hasn't it come up sooner?
Is de vraag niet waarom het niet eerder ter sprake is gekomen?