THE RETURN FLIGHT - vertaling in Nederlands

• de terugvlucht
• de retourvlucht
• de vlucht terug
• de terugreis
• je terugvlucht

Voorbeelden van het gebruik van The return flight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the return flight, guests are usually picked up around four hours before the international flight from Malé;
Voor de terugreis worden gasten gewoonlijk opgehaald vier uur vóór de internationale vlucht vanaf Malé vertrekt;

Today fwe make the transfer to the airport of Denpasar for the return flight to Amsterdam.
Vandaag volgt de transfer naar het vliegveld van Denpasar voor de terugvlucht naar Amsterdam.

If you do not have assigned seats on the return flight, check-in will be open up to 48 hours before flight departure.
Als u geen toegewezen stoelen hebt op de retourvlucht, kunt u vanaf 48 uur voor het vertrek van de vlucht inchecken.

In case you cancel your departure flight, the return flight will be cancelled automatically.
In het geval dat je je heenvlucht niet haalt, dan wordt je terugvlucht automatisch geannuleerd.

Day 5 Nias- Medan In the early morning there is a transfer to Binaka airport for the return flight to Medan.
Dag 5 Nias- Medan In de vroege ochtend is er een transfer naar Binaka luchthaven voor de terugvlucht naar Medan.

In case you don't take your first flight, the return flight will be cancelled automatically.
In het geval dat je je heenvlucht niet haalt, dan wordt je terugvlucht automatisch geannuleerd.

The age of the infant/baby on the day of the return flight is the one used.
De leeftijd van uw kind/baby op de dag van de terugvlucht is bepalend.

The return flight from Toronto to Frankfurt was due to depart at 16.20 on 9 July 2005.
Het tijdstip van vertrek van de terugvlucht van Toronto naar Frankfurt-am-Main was vastgesteld op 9 juli 2005 om 16 uur 20.

When the ship plunged into the sea. had landed on the planet Venus and was on the return flight to earth… The planet Venus?
Landde op de planeet Venus en was op zijn terugreis naar de Aarde… toen het in zee stortte".- De planeet?

Lee are working the return flight from Dublin.
Lee zijn aan het werk op de terugvlucht van Dublin.

they have no passengers for the return flight to their home airport,
ze hebben geen passagiers voor de retourvlucht naar hun huis luchthaven,

months after the date of the return flight.
maanden vanaf de datum van de retourvlucht.

do a quick tour of the Museo Nacional de Antropologia before heading for the airport and the return flight to the United States.
doe een snelle rondleiding van het Nationaal Museum voor Antropologie voor de post voor de luchthaven en de vlucht terug naar de Verenigde Staten.

a famous movie star books a private jet to fly them to some glamorous destination, the return flight home is usually empty.
een beroemde filmster boeken een prive-jet om hen te vliegen naar een aantal glamoureuze bestemming, de vlucht terug naar huis is meestal leeg.

Our requests, whether it was to provide a packed lunch for the return flight or to reserve theater tickets for the puppet theater in Syracuse, were all fulfilled without hesitation.
Onze verzoeken, of het nu ging om een?? lunchpakket voor de terugvlucht of om theatertickets voor het poppentheater in Syracuse te reserveren, werden allemaal zonder aarzeling vervuld.

including the return flight.
met inbegrip van de retourvlucht.

As regards the cancellation of the return flight of 15 September 2001 to New York,
Wat de annulering van de retourvlucht van 15 september 2001 naar New York betreft,

Enter a valid date in the format DD.MM. YY The date entered is in the past No flights are available on this date The outward flight date is after the return flight date The outward flight date is outside the booking period: The return flight date is outside the booking period: Return flight..
Voer een geldige datum in het formaat DD-MM-JJ in De opgegeven datum ligt in het verleden Op deze datum is er geen vlucht beschikbaar De datum van de heenvlucht ligt na de datum van de retourvlucht De datum van de heenvlucht ligt buiten het boekingstijdvak: De datum van de retourvlucht ligt buiten het boekingstijdvak: Terugvlucht.

As regards the cancellation of the return flight to New York initially scheduled for 15 September 2001,
Met betrekking tot de annulering van de retourvlucht naar New York die aanvankelijk voor 15 september 2001 was gepland,

of 10 October 2001, on the lack of any causal connection between the terrorist attacks of 11 September 2001 and the cancellation of the return flight to New York initially scheduled for 15 September 2001.
de Commissie overeenkomstig de mededeling van 10 oktober 2001 haar beoordeling heeft gebaseerd op het ontbreken van een oorzakelijk verband tussen de aanslagen van 11 september 2001 en de annulering van de retourvlucht naar New York die aanvankelijk voor 15 september 2001 was gepland.