THE RULING - vertaling in Nederlands

• de uitspraak
• het arrest
• het vonnis
• de beslissing
• de regerende
• heersende
• de heersende
• de ruling
• de regeringspartij
• de overheersers

Voorbeelden van het gebruik van The ruling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Appeals must be lodged within fifteen days of the date of service of the ruling.
Hoger beroep moet worden ingesteld binnen vijftien dagen na betekening van de beslissing.

factual error in the ruling.
feitelijk misslag in het vonnis.

France has since made some progress towards meeting the ruling.
Frankrijk is sindsdien enigermate het arrest nagekomen.

One's a member of the ruling caste.
Eén is een lid van de heersende kaste.

Although the ruling did not address the specific issue.
Hoewel de uitspraak niet specifiek over aids-discriminatie ging.

His years at work were peppered with incidents that brought him into conflict with the ruling British.
Zijn werkzame jaren werden gekenmerkt door conflicten met de Britse overheersers.

I accept the ruling.
Ik accepteer het vonnis.

The Commission adopted guidelines concerning the consequences of the ruling in 20113.
De Commissie heeft in 2011 richtsnoeren3 vastgesteld met betrekking tot de gevolgen van het arrest.

Robinson said he would appeal against the ruling.
Kasjanov verklaarde daarop in beroep te willen gaan tegen de beslissing.

The state bureaucracy becomes the ruling class.
De loonarbeider blijft loonarbeider De staatsbureaucratie wordt heersende klasse.

If it were in the interest of the ruling oligarchs….
Als het in het belang van de heersende oligarchen….

We're thrilled today with the ruling by Judge Berman.
We zijn blij met de uitspraak van rechter Berman.

The French tax incentive was rapidly modified to comply with the ruling.
Frankrijk heeft deze fiscale stimulans snel in overeenstemming gebracht met het vonnis.

His years at work were replete with incidents that brought him into conflict with the ruling British.
Zijn werkzame jaren werden gekenmerkt door conflicten met de Britse overheersers.

Marx called the state, quite accurately, the Executive Committee of the Ruling Class.
Marx noemde de staat een Uivoerend Comité van de Heersende Klasse.

The ruling class of Gotham. I have come to address you.
Ik kom u aanspreken, heersende klasse van Gotham.

In Carpenter meaningless. And that would render the ruling.
En dat maakt de uitspraak in Carpenter betekenisloos.

This is in paragraph 108 of the ruling.
Dit staat in paragraaf 108 van het vonnis.

The ruling is controversial within the scientific community.
De uitspraak is controversieel binnen de wetenschappelijke gemeenschap.

The OTW issued a press release in response to the ruling.
De OTW gaf een persbericht in antwoord op het vonnis.