THE SITUATION IS STILL - vertaling in Nederlands

• is de situatie nog
• is de toestand nog steeds

Voorbeelden van het gebruik van The situation is still in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The message from the European Parliament is a call for the work to be continued, because the situation is still very worrying.
De boodschap van het Europees Parlement vormt een aansporing om de inspanningen voort te zetten, want de situatie is nog steeds uiterst zorgwekkend.

The return of independent dailies is a step forward for public access to information, but the situation is still very fragile.
De terugkeer van onafhankelijke dagbladen zou een stap voorwaarts betekenen op weg naar de publieke toegang tot informatie, maar de situatie is nog steeds uiterst kwetsbaar.

Especially in Sub-Saharan Africa, where many states remain fragile, the situation is still very difficult.
Vooral in Sub-Saharaans Afrika met heel wat fragiele staten is de situatie nog steeds bijzonder moeilijk.

First of all, with regard to freedom of speech and opinion, even though the notorious Article 301 has been changed, the situation is still unsatisfactory.
Ten eerste de vrijheid van meningsuiting. Ja, het bekende artikel 301 is veranderd, maar de situatie is nog steeds onbevredigend.

On the eve of the next annual conference, the situation is still just as uncertain,
Aan de vooravond van de nieuwe jaarlijkse conferentie is de situatie nog net zo onzeker,

In the drier south of Zambia, the situation is still far from clear
In het drogere zuiden van Zambia is de situatie nog verre van duidelijk

which means that the ethnic groups have partially integrated again, but in spite of many large scale efforts towards reintegration, the situation is still far removed from the pre-war situation..
de etnische groepen gedeeltelijk weer geïntegreerd zijn, maar ondanks veel grootschalige pogingen tot integratie is de toestand nog steeds ver verwijderd van de vooroorlogse situatie.

The situation is still very worrying in two countries where the harvest looks likely to be well below average:
De toestand is nog zeer zorgwekkend in twee landen waar de oogst ver beneden het normale peil lijkt te zullen blijven,

The situation is still a dramatic one and has been made
De situatie is nog altijd dramatisch en is nog verergerd door het interne embargo,

Although significant progress has been made in relation to the labelling of allergens, the situation is still unchanged for other ingredients which may be present in alcoholic drinks
Hoewel aanzienlijke vooruitgang is geboekt in verband met de etikettering van allergenen, is de situatie nog onveranderd voor andere ingrediënten die in alcoholhoudende dranken aanwezig kunnen zijn

despite the later non-aggression pact with the Sudanese authorities, the situation is still highly charged.
ondanks het latere niet-aanvalsverdrag met de Sudanese autoriteiten, is de situatie nog steeds erg gespannen.

also for the refugees still in West Timor, the situation is still very alarming indeed.
ook voor de vluchtelingen die nog in West-Timor zitten, is de situatie nog steeds heel zorgelijk.

The situation was still calm, but there was anger in the air.
De situatie was nog beheerst, maar er hing woede in de lucht.

The situation was still very serious:
De situatie was nog steeds heel ernstig:

The situation was still not considered to be critical
De situatie werd nog niet beschouwd als kritisch

But the situation was still further complicated when, presently,
Maar de situatie werd nog gecompliceerder toen kort daarop een rijke Jood,

But the situation was still further complicated when, presently,
Maar de situatie werd nog gecompliceerder toen kort daarop een rijke Jood,

Asbestos: the situation is still worrying.
Asbest: nog altijd een verontrustende situatie.

However, the situation is still worrying.
De situatie blijft echter zorgwekkend.

In the pigmeat sector, the situation is still fragile.
De situatie op de markt voor varkensvlees is nog steeds fragiel.