THE SPECIAL SESSION - vertaling in Nederlands

• de bijzondere zitting
• de speciale zitting
• de buitengewone zitting
• de speciale bijeenkomst
• de bijzondere bijeenkomst
• de speciale vergadering
• de speciale sessie

Voorbeelden van het gebruik van The special session in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Special Session of the United Nations General Assembly devoted to inter national economic cooperation,
De buitengewone zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, gewijd aan de internationale economische samenwerking

The implementation of commitments endorsed at the Special Session of the United Nations Gen eral Assembly held from 9/10 June 1998 in New York has been a priority of the Austrian presidency.
De uitvoering van de verbintenissen die op de speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 9 en 10 juni 1998 in New York werden aangegaan, is voor het Oosten rijkse voorzitterschap een prioriteit.

All countries have committed themselves at the Special Session of the UN General Assembly in 1997('Rio plus 5') to prepare national
Alle landen hebben op de bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in 1997('Rio plus 5')

At the special session of the WTO Committee on Agriculture held in Geneva on 24 July, the European Union tabled two further contributions"' to its overall proposalmfor the multilateral negotiations on agriculture.
Tijdens de buitengewone zitting van de Landbouwcommissie van de WTO op 24 juli in Genève hebben de Europese Gemeenschappen twee verdere bijdragen'" ingediend ter aanvulling van hun alom vattende voorstel '2Iin het kader van de multilaterale onderhandelingen over de landbouw.

Parliament called on the Council to report to it on EU efforts and priorities for the Special Session and on EU actions during the Special Session..
Parlement verslag te doen van de acties en prioriteiten van de EU vóór de bijzondere bijeenkomst en van hetgeen zij tijdens de bijeenkomst voornemens is te doen.

What steps did the Council take during the special session on children to have Parliament's views incorporated into the final document adopted at the session
Wat heeft de Raad tijdens de bijzondere zitting gedaan opdat de standpunten van het Parlement werden opgenomen in het slotdocument dat tijdens de zitting is aangenomen en op welke wijze

A draft paper is to be prepared by the Chairman of the Special Session of the Committee on Agriculture and to be circulated in advance of the Special Session meeting of 25-31 March.
De voorzitter van de buitengewone zitting van de Landbouwcommissie is belast met de opstelling van een ontwerpdocument dat voorafgaand aan de buitengewone zitting van 25-31 maart zal worden rondgedeeld.

The aim of the special session is to attract papers
Het doel van de speciale sessie is het aantrekken van papers

enable an effective control of the agreements reached in the special session of the Finanzplanungsrat of 21 March 2002.
een effectieve controle mogelijk te maken op hetgeen overeengekomen werd in de bijzondere bijeenkomst van de Finanzplanungsrat van 21 maart 2002.

Against this general background, the Special Session should give attention to all four sections of Agenda 21,
Tegen deze algemene achtergrond dient de bijzondere zitting aandacht te schenken aan alle vier delen van Agenda 21, waaronder de volgende kwesties,

The Council adopted the following conclusions with a view to giving a clear message to all interested parties of the importance the EU attaches to the special session and to a substantial outcome of it.
De Raad heeft onderstaande conclusies aangenomen om alle betrokken partijen een duidelijk signaal te geven dat de EU groot belang hecht aan de bijzondere zitting en aan een goed resultaat.

Parliament has the opportunity to play a part in defining priorities with a view to the special session, bearing in mind the changes which have occurred.
mevrouw Dybkjæer, kan het Parlement bijdragen tot het bepalen van de prioriteiten voor de bijzondere zitting, waarbij de veranderingen die zijn opgetreden in aanmerking worden genomen.

preparations are already being undertaken within the Union in order to make the maximum contribution to the success of the special session.
is in de Unie al met de voorbereidingen begonnen om een optimale bijdrage te kunnen leveren tot het welslagen van de bijzondere zitting.

The purpose of the special session is to assess the progress made in implementing the Platform for Action adopted in Beijing,
Bedoeling van die speciale zitting is, na te gaan welke vooruitgang met de uitvoering van het in Peking goedgekeurde actieprogramma is geboekt,

The Special Session of the UN general Assemble held in June 2000--Beijing +5- confirmed the need of a full and to accelerated implementation of the Beijing Platform for action.
De speciale zitting van de algemene vergadering van de VN gehouden in juni 2000--Beijing +5- benadrukte de noodzaak van een volledige en versnelde tenuitvoerlegging van het actieplatform van Beijing.

UNEP.l It attended the meeting in London in June at which the Montreal Protocol was amended and tightened up, and the special session of the Governing Council in August to draw up a blueprint for the Programme.
Zij nam met name deel aan de vergadering van Londen in juni waarop het Protocol van Montreal is gewijzigd met het oog op stringentere bepalingen, alsmede aan de buitengewone zitting van de Raad van bestuur die in augustus de hoofdlijnen van het werkprogramma heeft uitgestippeld.

adopted by the General Assembly regarding procedures for the registration of non-governmental organisations for involvement in the preparatory process and the Special Session in September 2001.
de Algemene Vergadering aangenomen voorstellen. Deze betreffen de wijze van accreditatie van niet-gouvernementele organisaties bij de voorbereidende werkzaamheden en de buitengewone bijeenkomst van september 2001.

for coordinating EU and Member State input to the Special Session?
Welk plan heeft de Commissie voor een coördinatie van de bijdragen aan deze bijzondere vergadering van de Unie en de lidstaten?

finally approved byall states after an amendment, which stated that the outcome of the Special Session would betaken into account in preparation of the study.
door alle staten goedgekeurd, naeen wijziging in die zin dat bij de opstelling van de studie rekening zou worden gehouden met hetresultaat van de speciale zitting.

The Council agreed on the position to be taken by the Community at the special session of the International Natural Rubber Council to be held on 13-17 December 1999 in Kuala Lumpur to adopt the necessary procedures for the liquidation of the International Natural Rubber Agreement.
De Raad stemde in met het standpunt dat de Gemeenschap dient in te nemen tijdens de bijzondere zitting van de Internationale Raad voor Natuurlijk Rubber die op 13-17 december 1999 te Kuala Lumpur zal worden gehouden met de bedoeling alle procedures aan te nemen die noodzakelijk zijn voor de beëindiging van de Internationale Natuurrubberovereenkomst.