THE SUCCESSFUL INTEGRATION - vertaling in Nederlands

• de succesvolle integratie
• de geslaagde integratie
• de goede integratie
• succesvol integreren

Voorbeelden van het gebruik van The successful integration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The overarching task in 2004 will be to complete the successful integration of ten new Member States into the European Union and to define its future shape.
De essentiële taak in 2004 wordt de voltooiing van de succesvolle integratie van tien nieuwe lidstaten in de Europese Unie en de Unie een nieuwe vorm te geven.

The successful integration of immigrants is both a matter of social cohesion
Een succesvolle integratie van immigranten is een kwestie van sociale samenhang

The successful integration of immigrants is both a matter of social cohesion and a prerequisite for economic efficiency.
Een geslaagde integratie van immigranten is zowel een kwestie van sociale cohesie als een noodzakelijke voorwaarde voor economische slagvaardigheid.

The successful integration of migrants and their descendants is key for EU economies and societies.
Een geslaagde integratie van migranten en hun kinderen is van het grootste belang voor de economieën en samenlevingen in de EU.

However, it must be the objective of all of us to have the successful integration feature amongst the basic principles.
We moeten het er echter over eens zijn dat een van die basisprincipes een succesvolle integratie moet zijn.

the establishment of new policy mechanisms have not always resulted in the successful integration of policy measures.
de instelling van nieuwe beleidsmechanismen hebben niet altijd geresulteerd in een succesvolle integratie van beleidsmaatregelen.

These are indeed areas of critical importance for the successful integration of the Roma people.
Deze gebieden zijn inderdaad van cruciaal belang voor een succesvolle integratie van de Roma.

Views and opinions that are not compatible with such basic values might hinder the successful integration of immigrants into their new host society
Denkbeelden en opvattingen die niet stroken met deze fundamentele waarden, kunnen de succesvolle integratie van immigranten in de nieuwe samenleving van hun gastland belemmeren

For the peoples of Eastern Europe the successful integration of the new Länder, despite its peculiarities, is the model to which the countries of Eastern Europe gear their political hopes
Voor de Oosteuropese landen is de geslaagde integratie van de nieuwe deelstaten ondanks de bijzonderheid ervan tegelijkertijd een uitstekend voorbeeld waarop zij hun politieke systeem

Access to the grids is an essential precondition for the successful integration and expansion of electricity generation from renewable energy sources,
Toegang tot de netwerken is een essentiële voorwaarde voor de succesvolle integratie en uitbreiding van de elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare bronnen. Dit geldt ook voor open,

The Commission firmly believes that the successful integration of ICT in the core business processes of enterprises is fundamental for ensuring continuous
De Commissie is ervan overtuigd dat de succesvolle integratie van ICT in de kernactiviteiten van ondernemingen zowel op macro‑economisch als op bedrijfsniveau essentieel is voor een aanhoudende

in the Information Society, as a pre-requisite for the successful integration of the ACP countries into the world economy.
de actieve deelneming aan de informatiemaatschappij spelen voor de geslaagde integratie van de ACS-landen in de wereldeconomie.

Last but not least, a fully functioning single market is needed to provide a solid basis for the successful integration of new Member States into the European Union.
Een succesvolle integratie van nieuwe lidstaten hangt er niet in de laatste plaats van af of daarvoor een stevige fundering is gelegd in de vorm van een goed functionerende interne markt.

Failure to provide the resources necessary to ensure the successful integration of such migrants
Indien niet de nodige middelen beschikbaar worden gesteld om voor een succesvolle integratie van deze migranten en hun gezinnen te zorgen,

The successful integration of environment and employment will only succeed, however, if all the partners affected,
Een succesvolle integratie van milieu en werkgelegenheid zal evenwel alleen kans van slagen hebben

The successful integration of Members from Member States joining the European Union in 2004
De geslaagde opneming van de afgevaardigden uit de landen die in 2004 en 2007 tot de EU zijn toegetreden en de aanpassing van

what ever problems there may be in ensuring the successful integration of ICTs, they are not related to a lack of flexibility in employment at the level of firms.
wat de problemen ook mogen zijn bij het zorgen voor een succesvolle integratie van ICT's, zij niet het gevolg van een gebrek aan flexibiliteit in werkgelegenheid op bedrijfsniveau zijn.

realistic objective to count the successful integration as a basic principle.
realistische doelstelling is om een succesvolle integratie te beschouwen als de van de basisprincipes.

the obligation to do everything in their power to ensure the successful integration of Serbia into the EU lie with our Serb friends themselves.
de plicht hebben om alles wat in hun macht ligt te doen om de succesvolle integratie van Servië in de EU te verzekeren.

in particular, the successful integration of immigrants, which is an important aspect of the management of legal immigration,
en met name de geslaagde integratie van immigranten, een aspect dat van belang is voor het beheer van de legale immigratie