THE SYLLABUS - vertaling in Nederlands

• de syllabus
• het leerplan

Voorbeelden van het gebruik van The syllabus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But Plato's on the syllabus.
Maar Plato staat op het leerprogramma.

Your next reading chapters will be listed in the syllabus.
De volgende hoofdstukken staan op de studielijst.

Is this on the syllabus?
Staat dat in die syllabus?

Examinations are based on knowledge of the syllabus and Teaching Methods.
Toetsing is gebaseerd op kennis van het Syllabus en Lesmethodieken.

What really matter are the contents of the syllabus and the quality of the teaching staff.
Het belangrijk ste zijn de inhoud van het onderwijs en de persoon lijke kwaliteiten van de leraren.

The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked,
De boeken vermelden niet eens het feit dat we naakt zijn,

The syllabus consists of subjects such as ethics,
Het vakkenpakket bestaat uit vakken als ethiek,

introduction of relevant material into the syllabus;
invoering van dergelijke onderwerpen in onderwijsprogramma's.

The former realized the importance of seeing their own skills' needs reflected in the syllabus and courses; the latter found it easier to place their students by giving them the know-how
De eersten hadden er immers toch alle belang bij dat hun specifieke beroepseisen terug te vinden waren in de programma's en lessen; voor de anderen vergemakkelijkte een overeenstemming tussen de verworven kennis

the mostly close by the contents of the syllabus.
de meestal dichtbij de inhoud van de cursus.

The syllabus of our Spanish levels is built under the guidelines of the Common European Framework of Reference for Languages
De lesinhoud van onze Spaanse niveaus is gemaakt volgens de richtlijnen van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen

The syllabus referred to in the heading of this article will include the study of the history of Africa
De in de kop van dit artikel genoemde syllabus zal de studie van de Afrikaanse geschiedenis

In several Member States, the updating of the syllabuses is the result of collaboration between the professional archivists associations
In verschillende Lid-Staten is de actualisering van de programma's het resultaat van de samenwerking tussen beroepsverenigingen van archivarissen en gespecialiseerde scholen

In the context of the syllabuses, co-creation and collaboration between students are actively organised.
In het kader van de studieprogramma's worden co-creatie en samenwerking tussen studenten actief georganiseerd.

Member States should aim to ensure that the syllabuses of the schools take account of developments in society.
De lidstaten dienen ernaar te streven dat de handboeken van de scholen afgestemd zijn op de ontwikkeling van de samenleving.

to which we will return when speaking of the syllabuses, it appears appropriate that the establishments which give archival training should coordinate their activities,
waarop wij nader zullen ingaan bij het bespreken van de programma's, lijkt het zinvol als de instellingen die een opleiding in archiefwetenschap geven, hun acties coördineren

It's on the syllabus.
Het staat in het leerplan.

The Professor said it was on the syllabus.
De professor zei dat het in het programma stond.

The syllabus. Yeah, we can't even understand.
Ja, we begrijpen de syllabus niet.

Why wasn't this field trip in the syllabus?
Waarom stond dit niet in de syllabus?