THE TEMPORARY PROTECTION - vertaling in Nederlands

• de tijdelijke bescherming

Voorbeelden van het gebruik van The temporary protection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Member States and in any case on termination of the temporary protection.
hoe dan ook bij de stopzetting van de tijdelijke bescherming.

we propose the examination of the Commission project on the temporary protection of displaced persons and on implementation of the Dublin Convention.
immigratie stellen wij voor het plan van de Commissie te bestuderen over de tijdelijke bescherming van vluchtelingen alsmede over de tenuitvoerlegging van de Conventie van Dublin.

Although important safeguards for unaccompanied minors are provided by the Return Directive, the Temporary Protection Directive, the Directive on Victims of trafficking in human beings18
Hoewel er belangrijke waarborgen voor niet-begeleide minderjarigen worden geboden in de terugkeerrichtlijn, de richtlijn tijdelijke bescherming, de richtlijn over slachtoffers van mensenhandel18 en de desbetreffende internationale instrumenten19,

That is obviously a delaying tactic, for its proponents were very careful not to use the same argument a while ago when we were discussing the temporary protection of third-country nationals.
Het gaat hier overduidelijk om een vertragingstactiek, want zojuist tijdens het debat over de tijdelijke bescherming van onderdanen van derde landen werd dit argument niet ter tafel gebracht.

Moreover, he pointed out that the decision to introduce the temporary protection system was taken by a qualified majority,
Voorts heeft hij beklemtoond dat het besluit om een stelsel voor tijdelijke bescherming in te stellen bij gekwalificeerde meerderheid wordt genomen,

The temporary protection of refugees, for example, must not just
Op het gebied van de tijdelijke bescherming van vluchtelingen mag het bijvoorbeeld niet zo zijn

I would say the most important of these is the introduction of a five-year limit to the temporary protection and above all the burden-sharing between the various Member States.
De belangrijkste wil ik noemen dat is het invoeren van een eindtermijn van de opvangregeling tot maximaal vijf jaar en dat is vooral ook het opstellen van een regeling inzake de lastendeling van ontheemden over de verschillende lidstaten.

a so-called'sunrise' clause has nonetheless been put in place to enable the temporary protection of the rights of former right holders.
eerst maalt". Hierbij is echter een zogenaamde"sunrise"clausule voorzien, die de rechten van de houders van eerder verkregen rechten tijdelijk beschermt.

One of the results of this is that people fleeing war zones may tend to choose their destination according to the temporary protection conditions offered by individual States.
Een van de resultaten is dat de personen die uit de conflictzones vluchten, de neiging vertonen om hun bestemming te kiezen op basis van de door de verschillende staten geboden voorwaarden inzake tijdelijke bescherming.

how precisely does he view the temporary protection introduced by the United States which ends tomorrow?
hoe zit het precies met de tijdelijke bescherming die de Verenigde Staten verleend hebben en die morgen zou aflopen?

Apart from the emergency component of a future permanent relocation scheme, in the event of a mass influx of displaced persons, the Commission will always consider activating the mechanism of the Temporary Protection Directive when the conditions are met.
Afgezien van de noodhulpcomponent van een toekomstig permanent overbrengingssysteem zal de Commissie bij een massale toestroom van ontheemden altijd overwegen om het mechanisme van de richtlijn tijdelijke bescherming te activeren, indien aan de voorwaarden is voldaan.

to the Council on the situation in the country of origin and on the application of the temporary protection regime by the Member States.
te brengen over de situatie in het land van herkomst en over de toepassing van de regeling inzake tijdelijke bescherming door de lidstaten.

conditions for return after the temporary protection.
voorwaarden voor de te rugkeer na afloop van de tijdelijke bescherming.

For such time as the temporary protection has not ended,
Zolang de tijdelijke bescherming niet is geëindigd,

on the creation- albeit in vague terms- of a financial instrument for situations in which the temporary protection of refugees is required,
kader van het asielbeleid, voor het creëren van een financieel instrument voor de tijdelijke bescherming van vluchtelingen, zij het vooralsnog in vage termen,

The Council of Ministers must be tied down to deadlines when it takes decisions on the implementation of the temporary protection of displaced persons, and the European Parliament- this, too, is an old complaint,
De Raad van Ministers moet aan termijnen worden gebonden bij de besluitvorming als het gaat over de inwerkingstelling van tijdelijke bescherming van ontheemden, en het Europees Parlement- ook dit is een oude klacht,

It is also important to make it clear that people who have benefited from the temporary protection system also have the right to make a request for asylum
Eveneens is het belangrijk duidelijk te maken dat mensen die van deze regeling van tijdelijke bescherming gebruik hebben gemaakt, ook het recht hebben

with this proposal for a common measure on the temporary protection of refugees the Commission has for the first time- Mr Wiebenga also mentioned this at the end- taken the initiative for a common measure,
met het voorstel voor een gemeenschappelijk optreden inzake tijdelijke bescherming van ontheemden heeft de Commissie voor de eerste keer- ook de heer Wiebenga heeft erop gewezen- het initiatief genomen tot een gemeenschappelijk optreden,

It should be pointed out once again that the temporary protection regime must, by its very nature, go hand in
Ik wil ook onderstrepen dat de regeling inzake tijdelijke bescherming uiteraard gepaard moet gaan met een tijdig onderzoek naar de voorwaarden

the process of transposition of the Temporary Protection Directive, the issue of processing asylum claims outside the EU and the single procedure.
interne veiligheid, de omzetting van de richtlijn over tijdelijke bescherming, de behandeling van asielverzoeken buiten de EU en de éénloketprocedure.