THE TEMPORARY SUSPENSION - vertaling in Nederlands

• de tijdelijke opschorting
• de tijdelijke schorsing
• de tijdelijke opheffing

Voorbeelden van het gebruik van The temporary suspension in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council welcomes that certain positive steps have been taken by Belarus following the Council's decision on the temporary suspension of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus in October 2008.
De Raad juicht het toe dat Belarus een aantal positieve stappen heeft ondernomen naar aanleiding van het besluit van de Raad van oktober 2008 inzake de tijdelijke opschorting van de aan bepaalde functionarissen van Belarus opgelegde verblijfsverboden.

as part of which members were offered individual solutions such as stock return or the temporary suspension of membership, the generational change has been successfully completed.
waarbij aan de leden individuele oplossingen werden aangeboden zoals de teruggave van aandelen of de tijdelijke opschorting van het lidmaatschap, is in de herfst van 2015 met succes de stap gezet naar de nieuwe generatie.

not longer than the end of the year, the temporary suspension of advances foreseen in the context of the common organization of markets.
niet langer dan tot eind 1983, besloten de tijdelijke opschorting van voorschotbetalingen in het kader van de gemeenschappelijke marktorganisatie te verlengen.

Conmunity financing of the implementation of the arrangements for the temporary suspension of part of the reference quantities in Italy for the sixth, seventh and eighth implementation periods.
Tijdelijke schorsing in Italië Financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de toepassing in Italië van de regeling tot tijdelijke schorsing van een deel van de referentiehoeveelheden voor de zesde, zevende en achtste periode van toepassing.

EEC: Commission Decision of 21 February 1985 prolonging the temporary suspension of the status of certain parts ofthe territory ofthe Federal Republic of Germany with regard to classical swine fever OJ L 067 07.03.85 p.42.
EEG: Beschikking van de Commissie van 21 februari 1985 tot verlenging van de tijdelijke schorsing van de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest PB L 067 07.03.85 blz.42.

The temporary suspension of the Common Customs Tariff duties will allow local economic operators in the autonomous regions of Madeira and the Azores to import a certain quota of raw materials, parts, components and finished products duty-free.
(PT) Door de tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief kunnen bedrijven in Madeira en de Azoren een aantal grondstoffen, onderdelen en eindproducten vrij van rechten importeren.

the Azores have requested the temporary suspension of the Common Customs Tariff duties in order to strengthen the competitive position of
van de Azoren hebben om tijdelijke schorsing van de rechten uit het gemeenschappelijk douanetarief verzocht om het concurrentievermogen van de plaatselijke bedrijven te vergroten

which action has lead the IRU to intervene with the customs authorities to allow the temporary suspension of the TIR guarantee.
van buitenlandse transporteurs weggenomen, hetgeen de IRU ertoe heeft aangezet bij de douaneautoriteiten om tijdelijke schorsing van de TIR-garantie te verzoeken.

No 3576/90 on the temporary suspension of some mechanisms provided for in the act of accession of Spain.
nr. 3576/90 inzake de tijdelijke opschorting van sommige mechanismen, zoals bedoeld in de Akte van toetreding van Spanje.

I voted in favour of the report on the temporary suspension of the autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products in the autonomous regions of the Azores
Schriftelijk.-(PT) Ik heb voor het verslag gestemd over de tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van bepaalde industrieproducten in de autonome regio's Madeira en de Azoren,

such as the conditionality(application of the tax being conditional on the introduction by other member countries of the OECD of a similar tax) and the temporary suspension of the tax, are no longer required.
van 1992 waren voorzien, zoals de conditionaliteit(de toepassing van de heffing wordt afhankelijk gesteld van de tenuitvoerlegging van soortgelijke maatregelen door andere Lid-Staten van de OESO) en de tijdelijke opschorting van de heffing geen bestaansgrond meer.

I support the Commission's proposal on the temporary suspension of the application of Common Customs Tariff duties,
(LT) Ik ben vóór het voorstel van de Commissie inzake de tijdelijke schorsing van de invoering van rechten van het gemeenschappelijk douanetarief,

The temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira
De tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de invoer van bepaalde industriële producten in de autonome gebieden van Madeira

Commission Decision 1999/356/EC of 28 May 1999 on the temporary suspension of imports of peanuts
Beschikking 1999/356/EG van de Commissie van 28 mei 1999 inzake de tijdelijke schorsing van de invoer van grondnoten en bepaalde van grondnoten

I believe that the temporary suspension of autonomous customs duties is essential in order to strengthen the competitiveness of economic operators in the Portuguese Autonomous Regions of Madeira and the Azores, so as to ensure more stable employment on these islands.
(PT) Met het oog op het versterken van de concurrentiepositie van de economische actoren in de autonome Portugese regio's Madeira en de Azoren en het op die manier stabiliseren van de werkgelegenheidssituatie op die eilanden, acht ik de tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van fundamenteel belang.

have requested the temporary suspension of Common Customs Tariff duties to promote the competitiveness of local economic operators
verzocht om deze tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijke douanetarief, teneinde het concurrentievermogen van de lokale ondernemers te versterken en de werkgelegenheid in

The temporary suspension of the Common Customs Tariff duties will allow the autonomous regions of Madeira
Door de tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief kunnen de autonome regio's Madeira

other decisions establishing the temporary suspension of the marketing of a product.
andere besluiten tot vaststelling van de tijdelijke schorsing van het in de handel brengen van een product.

Moreover to include these paragraphs in the opinion would tend to weaken the EU's negotiating position in ICAO by suggesting that there are voices within Europe that would be willing to see the temporary suspension of the application of the ETS to all flights.
Indien deze paragrafen in het advies worden behouden, dreigt dit bovendien de onderhandelingspositie van de EU in de ICAO te verzwakken daar aldus gesuggereerd zou worden dat er in Europa stemmen opgaan die pleiten voor een tijdelijke opschorting van de toepassing van de EU-regeling voor de handel in emissierechten voor alle vluchten.

ordered the dismissal of all pro-Nazi judges appointed by the Germans, but also the temporary suspension of all other judges of the Supreme Court, including those who had already been appointed before the war, which was unconstitutional.
alle andere rechters van de Hoge Raad, inclusief zij die al voor de oorlog waren aangesteld, tijdelijk werden geschorst, wat ongrondwettig was.