THE TEMPORARY WORKER - vertaling in Nederlands

• de uitzendkracht

Voorbeelden van het gebruik van The temporary worker in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Temporary employment clause: the written clause in the employment contract between the employment agency and the temporary worker and/ or in the Collective Labour Agreement, which stipulates that the employment contract ends by operation of law as a result of the termination of the supply by the employment agency of the temporary worker's services to the client at the client's request Section 7:691(2) of the Dutch Civil Code.
Uitzendbeding: de schriftelijke be-paling in de arbeidsovereenkomst tussen de uitzendonderneming en de uitzendkracht en/of in de CAO, inhoudende dat de arbeids-overeenkomst van rechtswege eindigt doordat de terbeschik- kingstelling van de uitzendkracht door de uitzendonderneming aan de opdrachtgever op verzoek van de opdrachtgever ten einde komt artikel 7:691 lid 2 BW.

Mr Straw mentioned the working time directive and the temporary workers directive.
De heer Straw noemde al de richtlijn inzake arbeidstijden en de richtlijn inzake uitzendkrachten.

Labour markets are not made more flexible by measures like the Temporary Workers Directive, which could drive hundreds or thousands of temporary workers out of employment.
De arbeidsmarkt wordt niet flexibeler door maatregelen zoals de richtlijn betreffende uitzendkrachten, die honderden of zelfs duizenden tijdelijke werknemers hun baan kan kosten.

It was directly linked to the costs of extra pay for the temporary workers and, moreover, the costs of the extra red tape involved in employing temporary workers..
Het was echter direct gekoppeld aan de kosten van extra loon voor de tijdelijke arbeidskrachten en tevens aan de kosten voor de extra bureaucratie die met het inzetten van tijdelijke arbeidskrachten gepaard gaat.

when the Temporary Workers Directive is reviewed,
als de richtlijn inzake tijdelijk werk wordt herzien,

I am delighted that the Commission is joining with us in Parliament to call for natural radiation to be taken out, and for the temporary workers directive to be looked at.
Ik ben verheugd dat de Commissie zich bij ons in het Parlement aansluit in het streven natuurlijke straling uit te bannen en de richtlijn voor uitzendkrachten onder de loep te nemen.

If it is indeed the case that the Temporary Workers Directive is to be withdrawn,
Als het klopt dat u de richtlijn uitzendkrachten intrekt, dan is

The working time directive, the temporary workers directive, the common agricultural policy:
De arbeidstijdenrichtlijn, de richtlijn tijdelijke werknemers, het gemeenschappelijk landbouwbeleid: allemaal voorbeelden van

of the extra time spent by staff supervising the temporary workers.
de voor het toezichthoudende personeel nodige extra tijd voor toezicht op de tijdelijke werknemers.

Unilateral termination of the temporary employment contract by the temporary worker;
Eenzijdige opzegging van de uitzendovereenkomst door de uitzendkracht; c.

No employment contract exists between the hirer and the temporary worker. 2.
Tussen de inlener en de uitzendkracht bestaat er geen arbeidsovereenkomst. 2.

Posting” means the period during which the temporary worker is placed at the user undertaking;
De periode tijdens welke de uitzendkracht ter beschikking wordt gesteld van de inlenende onderneming.

Posting” means the period during which the temporary worker is placed at the user undertaking to work temporarily under its supervision;
De periode tijdens welke de uitzendkracht ter beschikking wordt gesteld van de een inlenende onderneming om daar onder toezicht van genoemde onderneming tijdelijk te werken;

also the status of the temporary worker: Belgium,
ook de rechtspositie van de uitzendkracht: België,

The client is responsible vis-Ã-vis the temporary worker and the employment agency to comply with Section 7.
De opdrachtgever is jegens de uitzendkracht en de uitzendon- derneming verantwoordelijk voor de nakoming van de uit artikel 7.

Working hours and rest periods of the temporary worker shall be the same as the client's customary times
De arbeidsduur en de rusttijden van de uitzendkracht zijn gelijk aan de bij opdrachtge- ver ter zake gebruikelijke tijden

complete time sheets and is obliged to ensure that the details of the temporary worker have been filled in accurately and truthfully, such as.
dat de daarin opgeno- men gegevens van de uitzend- kracht correct en naar waarheid zijn vermeld, zoals.

to pay any fine, penalty or loss incurred by the client as a result of the temporary worker breaching the duty of confidentiality.
aansprakelijk voor een boete, dwangsom of eventuele schade van de opdrachtgever als gevolg van schending van die geheim- houdingsplicht door de uitzend- kracht.

If the temporary worker suffers an industrial accident
Indien de uitzendkracht een bedrijfsongeval of een beroeps- ziekte overkomt,

If the temporary worker exercises participatory rights in the client's organisation, the client shall also owe the commissioning fee for the hours during which the temporary worker carried out work
Indien de uitzendkracht medezeg-genschap uitoefent in de onder- neming van de opdrachtgever, is de opdrachtgever het opdrachtge- verstarief ook verschuldigd over de uren waarin de uitzendkracht onder werktijd werkzaamheden verricht