THE TEMPORARY IMPORTATION - vertaling in Nederlands

• de regeling tijdelijke invoer
• de tijdelijke invoer

Voorbeelden van het gebruik van The temporary importation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Means of transport shall be entered for the temporary importation procedure as provided for in Article 232 1.
Vervoermiddelen worden onder de regeling tijdelijke invoer geplaatst overeenkomstig artikel 232, lid 1.

Where means of transport are entered for the temporary importation procedure as provided for in Article 735, the procedure shall be discharged.
De aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer voor vervoermiddelen die overeenkomstig artikel 735 onder de regeling zijn geplaatst geschiedt.

The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the pedagogic material
De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan mits het opvoedkundig en wetenschappelijk materiaal, de reserveonderdelen, het toebehoren

Ii adopted the Regulation on the temporary importation of means of transport, 2 thus supplementing Community legislation on temporary imports.
De verordening betreffende de regeling tijdelijke invoer van vervoermiddelen(2) ter voltooiing van de communautaire regeling inzake de tijdelijke invoer;.

The temporary importation procedure referred to in paragraph 1 shall be granted provided that the said equipment.
De in lid 1 bedoelde regeling tijdelijke invoer wordt slechts toegestaan mits: a het een incidentele en kosteloze uitlening van dit materiaal betreft;

However, without prejudice to paragraph 2, this provision shall not apply to the temporary importation procedure with partial relief from import duties.
Onverminderd lid 2 is deze bepaling evenwel niet van toepassing op de regeling voor tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij invoer..

Regulation(EEC) No 2454/93 lays down provisions on the use of means of transport under the temporary importation procedure.
Verordening(EEG) nr. 2454/93 bevat bepalingen betreffende het gebruik van vervoermiddelen in het kader van de regeling tijdelijke invoer.

Seventeenth Council Directive of 16 July 1985-exemption from VAT on the temporary importation of goods other than means of transport.
Zeventiende richtlijn van de Raad van 16 juli 1985-vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde bij de tijdelijke invoer van andere goederen dan vervoermiddelen;

Where Article 697 applies, the ATA carnet shall be presented in order to enter goods for the temporary importation procedure at the following customs offices.
Bij toepassing van artikel 697 wordt het carnet ATA met het oog op de plaatsing van goederen onder de regeling tijdelijke invoer bij een van de volgende douanekantoren overgelegd.

The date of entry for the temporary importation procedure of the means of transport referred to in paragraph 1 shall be the date on which they are first used under the procedure.
De in lid 1 bedoelde vervoermiddelen worden op de datum waarop zij voor het eerst onder de regeling tijdelijke invoer worden gebruikt onder die regeling geplaatst.

Goods brought into the customs territory of the Community, the said measures shall apply when the goods are entered for the temporary importation procedure;
Het binnenbrengen van goederen in het douanegebied van de Gemeenschap, zijn van toepassing bij de plaatsing van goederen onder de regeling tijdelijke invoer;

Exports, the said measures shall not apply when non-Community goods are re-exported from the customs territory of the Community after being placed under the temporary importation procedure.
De uitvoer van goederen, zijn niet van toepassing wanneer niet-communautaire goederen die onder de regeling tijdelijke invoer waren geplaatst, weer uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd.

By way of derogation from paragraph 1, Annex 97 lists the cases in which no security shall be required for entry of goods for the temporary importation procedure.
In afwijking van lid 1 zijn in bijlage 97 de gevallen vermeld waarin geen zekerheid kan worden geëist om goederen onder de regeling tijdelijke invoer te plaatsen.

On 21 December the Commission also sent the Council a proposal for a Regulation on the temporary importation of means of transport.4.
Voorts diende de Commissie op 21 december(3) bij de Raad een voorstel in voor een verordening betreffende de regeling voor tijdelijke invoer(4) van vervoermiddelen.

The entry for a customs-approved treatment or use of goods under the temporary importation procedure with partial relief shall be subject to payment of any amount due under Article 143 of the Code.
Aan goederen die reeds met gedeeltelijke vrijstelling van rechten onder de regeling tijdelijke invoer zijn geplaatst, kan slechts na betaling van het bedrag dat uit hoofde van artikel 143 van het Wetboek eventueel verschuldigd is een douanebestemming worden gegeven.

The temporary importation procedure shall be considered discharged in respect of goods imported under Article 673 which have been consumed,
De regeling tijdelijke invoer wordt geacht te zijn aangezuiverd voor de goederen die met toepassing van artikel 673 zijn ingevoerd wanneer zij op de plaats van het evenement zijn verbruikt

It did preparatory work for the adoption of the Seventeenth VAT Directive, on the temporary importation of goods other than means of transport,
Voorts heeft hij de goedkeuring voorbereid van de zeventiende BTW-richtlijn betreffende de tijdelijke invoer van andere goederen dan vervoermiddelen;

The person concerned shall inform the supervising office of the re-exportation of the goods entered under the temporary importation procedure by sending the copy of the export declaration given to him.
De belanghebbende dient het controlekantoor op de hoogte te brengen van de wederuitvoer van onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste goederen door middel van de toezending van het aan hem overhandigde exemplaar van de aangifte ten uitvoer.

in line with EU rules before Europe, that the temporary importation and use of boats in Croatia for a period of 18 Months after Croatia is allowed.
in overeenstemming met EU-regels voor Europa, dat de tijdelijke invoer en het gebruik van boten in Kroatië voor een periode van 18 Maanden na Kroatië is toegestaan.

Commission Regulation(EEC) No 4027/88 of 21 December 1988 laying down provisions for the temporary importation of containers[90], as last amended by Regulation(EEC) No 3348/89 91.
Verordening(EEG) nr. 4027/88 van de Commissie van 21 december 1988 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen voor de regeling tijdelijke invoer van containers(90), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 3348/89(91);