THE TWO DOCUMENTS - vertaling in Nederlands

• de twee documenten
• beide documenten

Voorbeelden van het gebruik van The two documents in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After a period of negotiation, the two documents were finalised at the end of 2000.
Na een periode van onderhandelingen is eind 2000 de laatste hand gelegd aan de twee documenten.

The two documents presented by the Committee on Women's Rights
De twee documenten van de Commissie vrouwenrechten en van de Commissie

The two documents form part of a whole, whereby the Commission reports on the commitments undertaken to deliver on policy results
De twee documenten samen vormen het verslag van de Commissie over de verbintenissen die zij is aangegaan om te komen tot resultaten bij de tenuitvoerlegging van haar beleid

The ESC is pleased to note that the Commission has decided, after referring the two documents to it for an Opinion, that the Notice on the competition rules will only be brought into force jointly
Het Comité constateert tot zijn voldoening dat de Commissie, na beide documenten ter advies te hebben voorgelegd, besloten heeft, de Mededeling over de mededingingsregels pas samen met de richtlijn

The two documents are proposed at the initiative of Martin Bangemann,
De twee documenten zijn voorgesteld op initiatief van Martin Bangemann,

As regards'Asylum/8418' and'Racism/7141', the Council stated that dis closure of the two documents would undermine the protection of public interest under Article 4(1) of Decision 93/731.
Ten aanzien van'Asylum/8418' en 'Racism/7141' stelde de Raad dat door openbaarmaking van beide documenten de bescherming van het algemeen belang op grond van artikel 4, lid 1, van besluit 93/731 zou worden ondermijnd.

The difference between the two documents lies in the fact that the Commission document simply reports discharge data whereas the WISE report presents an analysis of the impact of these discharges on human health and the environment.
Het verschil tussen de twee documenten zit hem in het feit dat het document van de Commissie alleen gegevens over lozingen vermeldt, terwijl het WISE-rapport een analyse geeft van de gevolgen van die lozingen voor de volksgezondheid en het milieu.

human freedom, and equality between the two documents, and discuss why the Emancipation Proclamation did not necessarily constitute absolute freedom and equality for African Americans.
de menselijke vrijheid en gelijkheid tussen de twee documenten, en bespreek waarom de Proclamatie niet noodzakelijkerwijs absolute vrijheid en gelijkheid voor Afro-Amerikanen vormen.

Subject to the adoption at a later date of a Decision on the conclusion of the Agreement, it is desirable to sign the two documents that were initialled on 1 July 2004
Onder voorbehoud van de vaststelling van een besluit betreffende de sluiting van de overeenkomst op een later tijdstip is het wenselijk dat de twee documenten worden ondertekend en dat de goedkeuring van de intentieverklaring

we had to ensure that the two documents- from the Council
moesten we de twee documenten- dat van de Raad

The first of the two documents, a draft proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for cohesion policy,
In het eerste van de twee documenten, een besluit van de Raad over de communautaire strategische richtsnoeren voor het cohesiebeleid, worden de belangrijkste

The two documents are an important stepping stone in the preparations for the EU's ratification of the Kyoto Protocol after the 6th Conference of the Parties(COP6)
Beide documenten zijn belangrijke mijlpalen bij de voorbereiding van de ratificatie door de EU van het Protocol van Kyoto na de zesde Conferentie van de Partijen(COP6)

I worried that I might have signed a confession to having intended to cause fear of imminent bodily harm in my wife in either of the two documents that I had signed earlier.
ik bang dat ik een bekentenis zou hebben ondertekend om te hebben bedoeld om angst voor de dreigende lichamelijk letsel veroorzaken bij mijn vrouw in een van de twee documenten die ik eerder had ondertekend.

As the Council has already started to discuss the two documents, the Committee wishes forthwith to highlight a number of key issues raised by the Sutherland2 Report,
Aangezien in de Raad de beraadslagingen over beide documenten reeds begonnen zijn, wenst het Comité nu al de aandacht te vestigen op een aantal cruciale, in het Verslag-Sutherland2

In order to place the two documents in context, account must be taken also of the Commission proposals on licensing.
Om deze twee teksten goed te situeren, dient ook rekening te worden gehouden met het voorstel van de Commissie inzake visvergunningen en-documenten.

Ms Le Nouail Marlière, who presented the gist of the two documents.
de heer Opran en mevrouw Le Nouail Marlière, die beide documenten samenvat.

The two documents outline in an integrated manner the fiscal consolidation efforts on the one hand
Die twee stukken bevatten een geïntegreerd overzicht van de inspanningen voor begrotingsconsolidatie enerzijds en van de wezenlijke structurele hervormingen

stressed that it had been a good idea to draw up a single Opinion on the two documents.
co-rapporteur, bedankt de rapporteur en zijn deskundige en benadrukt dat het wenselijk is beide beide documenten in één advies te behandelen.

Again with regard to the first of the two documents, we should remember that,
Nog steeds refererend aan het eerste van de twee genoemde documenten moet gezegd

Covering the following two documents.
Bestaande uit de volgende twee documenten.