THE TWO STATES - vertaling in Nederlands

• de twee staten
• de twee landen
• de twee toestanden
• de twee statussen

Voorbeelden van het gebruik van The two states in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

or the Jerusalem of the two States.
oftewel het Jeruzalem van de twee staten.

depends on the energy gap between the two states.
hangt van het energiehiaat af tussen de twee staten.

unconditional implementation of the African Union roadmap for resolving the post-secession conflicts between the two states.
onvoorwaardelijke uitvoering van de routekaart van de Afrikaanse Unie voor de oplossing van de conflicten tussen de twee staten na de afscheiding.

is a new election in the two states that weren't able to provide What we're proposing.
geldige kiezers konden aanleveren. Ons voorstel is een nieuwe verkiezing in de twee staten.

The EU's main objectives are to support peace between the two states and democratisation and prosperity within both of them.
De belangrijkste doelstellingen van de EU zijn de ondersteuning van de vrede tussen de twee staten en van de democratisering en welvaart in beide staten..

Negotiations are also under way with the two states which already have a satellite navigation system,
Ten slotte zijn er ook onderhandelingen aangeknoopt met de landen die al over een satellietnavigatiesysteem beschikken,

The two states were allies before,
Beide staten waren verbonden geweest

The two states have historically had distant relations due to the split between the Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Church.
Dit feit kreeg een sterke symboolbetekenis in het scheidingsproces van de Rooms-Katholieke Kerk en de oosters-orthodoxe kerken.

The two states must coexist as undivided,
Die twee staten moeten allebei onverdeeld,

Luftfartsaftale Bilateral Agreement between the two States grant each other the operasio its commercial air service en route determined through certain airports.
Luftfartsaftale bilaterale overeenkomst tussen de beide Staten verlenen elkaar de operasio haar commerciële luchtdienst en route bepaald door middel van bepaalde luchthavens.

You can move entire files between the two states by clicking on their icons,
Je kunt volledige bestanden tussen deze twee stadia verplaatsen door op hun icoontjes te klikken,

To that end, joint declarations will be adopted between the EU and the two states.
Daartoe zullen gezamenlijke verklaringen van de EU en deze beide staten worden aangenomen.

viable coexistence of the two states can be maintained.
levensvatbare co-existentie van beide staten duurzaam te waarborgen.

The East German Parliament gave me the responsibility of putting in place the process which would bring about the unity of the two states.
De Volkskammer heeft mij toentertijd de verantwoordelijkheid opgedragen voor de concrete verwezenlijking van de eenheid van de beide staten.

Eritrea brought down a regional resolution at the ACP Assembly of November 2001 by refusing to discuss the issue of relations between the two States.
Eritrea heeft onder meer tijdens de ACS-Vergadering van november 2001 een regionale resolutie afgehouden, door te weigeren het probleem van de verhoudingen tussen beide staten te bespreken.

focus efforts heavily on the two states.
bij de inspanningen zwaar in te zetten op deze twee staten.

Most states have therefore drawn up bilateral tax treaties that reduce tax claims and divide the taxes between the two states.
Daarom sluiten de meeste staten bilaterale verdragen waarin de aanspraken op belastingheffing worden gereduceerd en onderling tussen beide staten verdeeld.

Agreements were made in a secret clause in this treaty about a new Partition of Poland between the two states and about other border changes in Eastern Europe.
In een geheime clausule bij dit verdrag zijn afspraken gemaakt over een nieuwe Poolse Deling tussen beide staten en over andere grenswijzigingen in oostelijk Europa.

Otherwise, unfair competition and smuggling would be supported by this Community between the two States within our island of Ireland.
Anders zou de Gemeenschap oneerlijke concurrentie en smokkelen tussen de beide Ierse staten bevorderen.

effective cooperation between the two states.
een effectieve samenwerking tussen beide staten.