DE TWEE STATEN - vertaling in Engels

• two states
• the two statements
• the two countries

Voorbeelden van het gebruik van De twee staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

minder terecht komt van de twee staten oplossing voor het Beloofde Land?
less is realized of the two-state solution for the Promised Land?

onvoorwaardelijke uitvoering van de routekaart van de Afrikaanse Unie voor de oplossing van de conflicten tussen de twee staten na de afscheiding.
unconditional implementation of the African Union roadmap for resolving the post-secession conflicts between the two states.

geldige kiezers konden aanleveren. Ons voorstel is een nieuwe verkiezing in de twee staten.
is a new election in the two states that weren't able to provide What we're proposing.

De belangrijkste doelstellingen van de EU zijn de ondersteuning van de vrede tussen de twee staten en van de democratisering en welvaart in beide staten..
The EU's main objectives are to support peace between the two states and democratisation and prosperity within both of them.

De doelstelling van de Europese Unie is en blijft dat de twee staten- Israël
The aim of the European Union is, and will remain, two states- Israel

Zweden en het Verenigd Koninkrijk, de twee staten die het meest gebruik maken van gereguleerde concurrentie,
Sweden and the UK, the two States that have made most use of regulated competition,

De twee Staten wierpen een nauwe samenwerking op,
The two states developed close collaboration,

dat heeft te maken met het feit dat de structuur van de twee staten niet dezelfde is.
it has to do with the structure of the two states, which are not the same.

dan is het in principe aan de spaarder om te beslissen in welk van de twee staten hij de belasting over de rente zal betalen.
for the withholding tax, savers could decide in which of the two Member States they would pay the tax on their savings income.

goede verbindingen verbindt bestemmingen in de twee staten van Maleisische Borneo.
convenient schedule and connections within the two states in the Malaysian Borneo.

De twee staten die het voorzitterschap van de Raad tijdens het lopende jaar bekleden, dragen ieder een prominent persoon voor die de garanties inzake onafhankelijkheid en expertise biedt om
The two Member States holding the Council Presidency during the ongoing year shall each nominate a leading figure affording the guarantees of independence

de beste oplossing is dat de twee staten, Israël en de Palestijnse staat,
we believe the best solution is for two states- Israel

men op deze weg voortgaat zodat de politieke wil van de twee staten en de internationale gemeenschap werkelijk kan worden omgezet in ontwikkelingsprojecten voor de burgers van beide landen.
ensure that the political will of both states and of the international community is put into practice in the form of genuine development projects for citizens of both countries.

In dit project wordt voozien in een wetenschappelijk ondersteuning van de tweede Staten Generaal voor het Gezin.
Abstract This project covers the scientific support of the second States general of the Family.

En daarom wordt het ook"De stad van de twee staten" genoemd.
And that's why it is also called"The City of the two states".

In 1990, werden de twee staten formeel samengevoegd en vormde één natie,
The two states formally amalgamated to form one nation,

Ons voorstel is een nieuwe verkiezing in de twee staten… die niet tijdig geldige kiezers konden aanleveren.
What we're proposing is a new election in the two states that weren't able to provide valid electors by the safe harbor date.

Wanneer u de twee staten bekijkt, kunt u uw eigen conclusie trekken over de ware aard der dingen.
If you take the two states, you can draw your own conclusion about where the truth of the matter lies.

Deze commissie bestaat uit gedelegeerden van de regeringen van de twee staten en het intrekken van watervergunningen behoort ook tot hun bevoegdheden.
This commission is made up of delegates by the governments of the two States, and the revocation of water rights licences likewise falls within their competence.

Jeruzalem meer vriendschappelijk verbonden met het Byzantijnse rijk, waarbij de twee staten een onsuccesvolle invasie van Egypte lanceerden.
Jerusalem became more closely allied with the Byzantine Empire, and the two states launched an unsuccessful invasion of Egypt.