DOS PROVINCIAS - vertaling in Nederlands

• twee provincies
• de twee staten

Voorbeelden van het gebruik van Dos provincias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el Congreso del Partido de abril de 2006 se modificó el punto relativo a los procedimientos de segregación, a petición de los congresistas de las dos provincias meridionales, quedando extendidos esos medios para las tres provincias conjuntamente.
Congres in april 2006 het item op segregatie procedures worden gewijzigd op verzoek van de congresleden van deze twee provincies, deze middelen wordt uitgebreid samen om de drie provincies..

la mayor parte de su actividad pública no fue en Judea, dos provincias más allá.
het grootste deel van zijn zending niet in Judea plaats kon vinden, twee provincies ver weg.

una frontera natural entre las dos provincias de Arezzo y Siena,
een natuurlijke grens tussen de twee provincies Arezzo en Siena,

río arriba la ubicación de estas dos provincias.
upstream locatie van deze twee provincies.

En el Congreso de abril de 2006 se modificó el punto relativo a los procedimientos de segregación, a petición de los congresistas de estas dos provincias, quedando extendidos esos medios para las tres provincias conjuntamente.
Congres in april 2006 het item op segregatie procedures worden gewijzigd op verzoek van de congresleden van deze twee provincies, deze middelen wordt uitgebreid samen om de drie provincies..

De Niehove vamos a la parte sur de la antigua Lauwerszee de la provincia de Groningen, en la provincia de Frisia?? dos provincias, pero el paisaje que se ve en esta región una unidad.
Vanaf Niehove gaan we aan de zuidkant van de voormalige Lauwerszee van de provincie Groningen naar de provincie Friesland- twee provincies, maar landschappelijk gezien in deze regio een eenheid.

el acceso general de la UE a los territorios de las dos provincias escindidas.
de algemene toegang van de EU tot het grondgebied van de twee afvallige provincies.

Este tipo de proyectos presta una ayuda a asociaciones multilaterales entre centros de un mínimo de dos Estados miembros de la UE y dos provincias o territorios de Canadá para poner en marcha programas de estudios conjuntos.
Met dit soort projecten wordt bijstand verleend aan multilaterale partnerschappen tussen de instellingen van ten minste twee EU-lidstaten en ten minste twee provincies of territoria van Canada om gezamenlijke studieprogramma's op te zetten.

para resolver la disputa fronteriza entre las dos provincias.
overeen te helpen bij het oplossen van een grensgeschil tussen de twee provincies.

A caballo entre dos provincias, Parma y Reggio Emilia,
Het breukvlak tussen twee provincies, Parma en Reggio Emilia,

logró conseguir que en 1927 se lleve a cabo la división del archipiélago en dos provincias.
de hoofdstad van de eilanden mocht noemen, leidde in 1927 tot de opsplitsing van de Canarische Eilanden in twee provincies.

el recientemente inaugurado Aeropuerto Internacional de Chungcheongbuk-do's capital Cheongju, las dos provincias están siendo convertidas en un centro estratégico para la economía nacional.
de onlangs geopende internationale luchthaven in Chungcheongbuk-do's hoofdstad Cheongju, zijn de twee provincies worden omgezet in een strategische kerngebied voor de binnenlandse economie.

es decir, en dos provincias.
dat wil zeggen: In twee provincies.

que«la elección de los colores fue una simple superposición de los colores de las dos provincias.
dat:"de keuze van de kleuren een eenvoudige samenstelling was met de kleuren van de twee provincies.

en sus sedes en las capitales de las dos provincias canarias, Las Palmas
in haar hoofdkantoor in de hoofdsteden van de twee Canarische provincies, Las Palmas

cuatro pueblos deshechos o dañados, dos provincias-Avellino y Salerno- gravemente perjudicadas,
vier dorpen weggevaagd en bedolven onder het puin, twee provincies- Avellino en Salerno- zwaar getroffen,

la preocupación del Parlamento Europeo tras los dramáticos incidentes que se han producido en las dos provincias del norte de Burundi durante el mes de agosto de 1988
de zorg van het Europese Parlement in het licht van de dramatische gebeurtenissen die zich in augustus 1988 in de twee noordelijke provincies van Boeroendi hebben voorgedaan, en vooral in het licht van

donde la Comisión aprobó recientemente la decisión de destinar otros dos millones de euros con cargo a ECHO para ayudar a los desplazados en las dos provincias.
De Commissie heeft onlangs een besluit aanvaard om nog eens twee miljoen euro aan ECHO-steun beschikbaar te stellen voor ontheemden in beide provincies.

el 23 de agosto, cuando en las dos provincias se registró una temperatura máxima media de 32,7 grados,
van 20 t/m 23 augustus, toen in de beide provincies men een gemiddelde maximumtemperatuur heeft gemeten van 32,7 graden,

Repúblicas y dos provincias autónomas.
Zes republieken en twee autonome provincies.