THE VICAR - vertaling in Nederlands

• de dominee
• de pastoor
• de vicaris
• de predikant
• de plaatsvervanger
• de priester
• de plaatsbekleder
• de stedehouder
• de kapelaan

Voorbeelden van het gebruik van The vicar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where's the Vicar gone? Vicar!.
Waar is de dominee heen? Dominee!.

I do believe the vicar's been to the communion wine again.
Ik zou gaan denken dat de priester weer aan de miswijn gezeten heeft.

Too much tea with the vicar this morning.
Teveel thee met de vicaris vanmorgen.

Should I now be faithless to my obedience to the Vicar of Christ?
Moet ik nu ongelovig aan mijn gehoorzaamheid aan de plaatsvervanger van Christus?

I'm the vicar, Glen.
Ik ben de dominee, Glen.

Plague, husband. The vicar pronounced it at his funeral.
Dat verklaarde de pastoor bij z'n begrafenis. De plaag, echtgenoot.

Well, then the vicar began the ceremony.
Wel, dan begint de predikant met de ceremonie.

James is the vicar doing our christening. Hello.
Hallo. James is de priester die onze doop gaat doen.

The vicar spake it at his grave.
De pastoor zei het bij z'n graf.

The vicar came to take Merrylegs away.
De dominee kwam Merrylegs halen.

Miranda, let me introduce you to James the vicar.
Miranda, mag ik je introduceren bij James de priester.

I'm worried about what your mother might have said to the vicar.
Ik maak me zorgen over wat je moeder tegen de predikant heeft gezegd.

The Vicar of Dibley's ditched the SIM card.
De dominee van Dibley's dumpte de SIM-kaart.

You murdered the Vicar of Christ.
Jij vermoordde de Pastoor van Christus.

Suddenly she starts quoting the Bible and hobnobbing with the vicar.
Maar plotseling begon de bijbel te citeren en met de priester om te gaan.

He was a good bloke, the Vicar.
Een beste vent, de predikant.

Oh, the vicar and his sister.
Ooh, de dominee en zijn zuster.

Mrs. Spence, the vicar had dinner there last night.
Mrs Spence. De pastoor heeft bij haar gegeten.

Why give it to the vicar?
Waarom gaf ze hem aan de predikant?

I'm very good friends with the vicar.
Ik ben bevriend met de priester.