THEIR FIRST YEAR - vertaling in Nederlands

• hun eerste jaar
• hun eerste levensjaar

Voorbeelden van het gebruik van Their first year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

First we show that local recruits often do not breed in their first year, with 23% of all recruiting males observed breeding in their first year, and 51% of females.
Een groot deel van de Bonte Vliegenvangers die wij als nestjong in onze broedpopulatie in ZW-Drenthe ringden, broedde niet in hun eerste levensjaar: slechts 23% van de mannelijke rekruten begon in het eerste jaar te broeden, en 51% van de vrouwelijke rekruten.

The Committee is indeed alarmed that young people have twice as many accidents as adults during their first year of work, and that there is direct correlation between the number of site accidents
Het Comité constateert met grote bezorgdheid dat jongeren gedurende het eerste jaar dat zij werken, twee keer vaker het slachtoffer worden van een ongeval dan volwassenen en dat er een rechtstreeks verband bestaat

13.5 million was contributed by the EFTA countries in their first year of participation.
de communautaire fondsen en 13, 5 miljoen gestort door de EVA-landen in het eerste jaar dat ze deelnamen.

The children of Let Us Change have spent their first years living on the streets.
De kinderen van Let Us Change hebben hun eerste levensjaren op straat doorgebracht.

vegetable gardens and orchards(in their first years).
moestuinen en boomgaarden(in hun eerste jaar).

The first of these forums will deal with the setting up of businesses and their first years of existence.
De eerste van deze fo rums gaat over de oprichting van bedrijven en hun eerste levensjaren.

mentoring) in their first years of teaching.
begeleiding) tijdens hun eerste jaren als leerkracht.

At the end of their first year.
Aan het eind van het jaar verscheen haar eerste soloalbum.

EM follows a few of these newcomers during their first year.
EM volgt een paar van deze nieuwelingen gedurende hun eerste jaar.

Most children suffer their first RSV infection during their first year.
De meeste kinderen maken een eerste episode van RSV-infectie door tijdens het eerste levensjaar.

Already during their first year it became obvious they are motherly types.
In hun eerste jaar werd al duidelijk dat ze drie‘moedertypes‘ zijn.

Halfway through their first year, members receive the Satisfaction checker e-mail.
Halverwege hun eerste jaar ontvangen leden de Satisfaction checker.

And 60% of those don't make it past their first year.
En 60% onder hen halen het eind van hun eerste jaar niet.

From their first year and onward, students perform research at Utrecht University.
Studenten van de Universiteit Utrecht doen vanaf hun eerste jaar al onderzoek.

In their first year, we have an evaluation interview every three months.
In hun eerste jaar hebben we elke drie maanden een evaluatiemoment.

Male robins will care for the young at night during their first year.
Mannetjes zorgen 's nachts voor de jongen tijdens hun eerste jaar.

Some European Union Masters Courses would not have students in their first year.
Sommige masteropleidingen van de Europese Unie hebben wellicht in hun eerste jaar geen studenten.

Despite the fierce protection of mothers fewer than half survive their first year.
Ondanks de woeste verdediging van moeders, overleven minder dan de helft hun eerste jaar.

Fulltime students get to know the business model canvas in their first year.
Fulltime studenten leren het Business Model Canvas in hun eerste jaar kennen.

Pipedrive users close an average of 28% more deals after their first year.
Pipedrive-gebruikers sluiten gemiddeld 28% meer deals na hun eerste jaar.