THEM BACK TOGETHER - vertaling in Nederlands

• ze weer bij elkaar
• ze terug bij elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Them back together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah. I put them back together.
Ja, ik zet ze weer in elkaar.

I put them back together.- Yeah.
Ja, ik zet ze weer in elkaar.

So how do we get them back together and recreate that fun we hate Matt" vibe?
Hoe krijgen we ze weer bij elkaar… en creëren we die leuke'we haten Matt'-sfeer opnieuw?

Gosh, I used to try to get them back together… but they always saw it coming a mile away.
Gosh, ik heb geprobeerd ze weer bij elkaar te brengen… maar ze zagen dat al van verre aankomen.

then you get the fun of putting them back together.
voor je eigen plezier… en dan ga je ze terug bij elkaar brengen.

I'm gonna come at him from the right side, try and herd them back together without spooking them..
Ik ga hem van rechts benaderen en ze weer bij elkaar drijven.

I'm just the delivery boy, putting them back together. His ashes are already floating around that lake.
Zijn as drijft al rond in dat meer, Ik ben alleen de loopjongen en breng ze weer bij elkaar.

I'm just the delivery boy, putting them back together.
Ik ben alleen de loopjongen en breng ze weer bij elkaar.

There are hackers taking things apart, putting them back together, whether it's computers
Er zijn hackers die dingen uit elkaar halen en ze weer in elkaar zetten, of het nou computers,

When putting them back together makes sure that the insulating washer
Wanneer u ze weer in elkaar zet, moet u ervoor zorgen dat de isolatieschijf

But it is said that he who brings them back together, if the Dragon God will rule.
Maar er wordt gezegd dat hij die ze weer samenbrengt, als de Drakengod zal heersen.

And now we want to put them back together. We just spent 40 hours separating them,.
En nu willen we ze weer samenvoegen. We hebben net 40 uur besteed aan het scheiden.

What are we going to do? We have to find a way to get them back together.
We moeten een manier zien te vinden om ze weer bij elkaar te brengen.

then put them back together.
dan stellen ze ze terug samen.

I deconstructed them and I put them back together.
deconstrueerde ze en stelde ze weer samen.

And you can take the small beads and press them back together to make larger beads.
En kun je de kleine kralen en druk op die hen weer bij elkaar om grotere kralen.

somehow graft them back together in narrower stripes of color?
andere manier enten hen terug samen in smaller strepen van kleur?

No, to get them back together, we need to know what happened.
Moeten we weten wat er is gebeurd. Nee, om ze weer bij elkaar te krijgen.

We need to know what happened. No, to get them back together.
Moeten we weten wat er is gebeurd. Nee, om ze weer bij elkaar te krijgen.

you know how to take people apart, put them back together, understand them..
dan weet je hoe je mensen uit elkaar haalt, en ze weer in elkaar zet, hoe je ze begrijpt.