TERUG SAMEN - vertaling in Engels

• back together
• together again
• to get back together
• reunited

Voorbeelden van het gebruik van Terug samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het voornaamste is dat wij terug samen zijn.
The important thing is we're together again.

Ik ben blij dat jij en je mama terug samen zijn.
I'm glad you and your mom are back together.

Nee, dat de band terug samen kwam.
No, no, for the band to get back together.

Vader binnenkort zijn we terug samen.
Father, soon, we shall be together again.

De bende komt terug samen.
We're getting the band back together.

Ik wil dat we terug samen komen.
I want us to get back together.

Ik wilde mijn gezin terug samen krijgen.
I needed my family to be together again.

De jongens komen terug samen.
I mean we're getting the boys back together.

Lisa wil terug samen.
Lisa wants to get back together.

zodat mijn dochter en ik terug samen kunnen zijn.
I can be together again.

ik al een tijdje terug samen zijn.
I have been back together.

Nee? Nee, ik wil niet terug samen komen.
No? No, I don't want to get back together.

We zullen nooit nog terug samen zijn.
We're never going to be together again.

Ik zou zeggen ga terug samen met hem.
I say get back together with him.

Een DeLorean en de Wu-Tang terug samen.
Wu-Tang to get back together.

Het is leuk, jij en ik terug samen.
It's good, you and me together again.

Ik weet niet of we terug samen zijn.
I don't know that we're back together.

Bovendien zijn wij niet terug samen.
Also, we are not back together.

We zijn terug samen.
But we're together again.

Kijk… Ik wil dat we terug samen komen.
Look… I want us to get back together.