TERUG SAMEN - vertaling in Duits

• wieder zusammen
• wieder vereint
• wieder zusammenkommen

Voorbeelden van het gebruik van Terug samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Leuk om terug samen te werken.
Schön, wieder mit dir zu arbeiten.

Jij en pa… terug samen.
Du und Papa… kommt wieder zusammen.

Klasse. Ik ga naar het stadium om die 2 kinderen terug samen te krijgen.
Das hat Klasse! Ich geh zurück ins Stadion und bring die beiden wieder zusammen.

Groot en klein terug samen.
Groß und klein sind wieder vereint.

Ik stel hem wel terug samen.
Ich werde ihn wieder zusammensetzen.

We brengen de ploeg terug samen.
Lass uns wieder zusammenarbeiten.

En als we terug samen willen zijn,
Und wenn wir wieder zusammenkommen, will ich das ganze Paket,

Ze gaan terug, samen in de truck. Niets. Ik heb het je al gezegd.
Sie fahren wieder zusammen im Truck. Nichts. Ich habe es dir gesagt.

We zijn terug samen.
Nein, sind wieder zusammen.

Zijn ze terug samen?
Sind sie wieder zusammen?

Jullie waren terug samen?
Ihr kamt wieder zusammen?

We zijn niet terug samen.
Wir sind nicht wieder zusammen.

We komen niet terug samen.
Wir kommen nicht wieder zusammen.

Maar ze zijn terug samen?
Aber sie sind wieder zusammen?

Dus jullie komen terug samen?
Also, ha, ihr beide kommt wieder zusammen?

Komen we hier terug samen?
Wir treffen uns hier wieder?

We zijn niet terug samen.
Alison und ich sind nicht zusammen.

Dus, je bent terug samen?
Also seid ihr wieder zusammen?

Zijn jij en Serena terug samen?
Du und Serena seid wieder zusammen?

Je bent terug samen met Chuck?
Bist du wieder mit Chuck zusammen?