THEN I ASK - vertaling in Nederlands

• dan vraag ik
• daarna vroeg ik
• dan verzoek ik

Voorbeelden van het gebruik van Then i ask in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And Jesus was referring to you, then I ask.
En Jezus verwees daarmee naar jou… dus ik vraag.

Then I ask them this question:"do any of you know anything that's more fulfilling than to do that?
Dan stel ik hen deze vraag:"kan iemand van jullie me vertellen iets dat meer voldoening geeft dan dit?

Then I ask:“isn't that the whole purpose of science?”?
En dan vraag ik altijd: is dat dan niet de bedoeling van deze hele exercitie?

And then I ask an even more stupid question:"Why don't you have the prostheses?
Dan stelde ik een nog dommere vraag:"Waarom heb je geen protheses?

Then I ask myself, How well does that reason explain what they say and what they do?
Dan vraag ik me af: hoe goed verklaart die reden hun woorden en daden?

What they say and what they do? Then I ask myself, How well does that reason explain.
Wat ze zeggen en doen. En dan vraag ik me af hoe goed die reden verklaart.

Hate her? Then I ask myself if I can relate to my character?
Dan vraag ik me af of ik me verbonden voel met het personage. Haten ze haar?

Then I ask you to dinner, miss a very important meeting,
En dan vraag ik je uit eten, mis een belangrijke vergadering,

it was solely down to the warring parties, then I ask myself where is peace to be found?
de strijdende partijen het wel alleen afkunnen, dan vraag ik me af: waar is de vrede dan?.

Then I ask you for the smallest gesture,
Daarna vroeg ik je om een klein gebaar…

If there is, then I ask that you forward all the documents, at once, to the European Court of Justice or to the Court of Auditors and to OLAF.
Mocht dat inderdaad het geval zijn, dan verzoek ik u om alle documentatie onverwijld aan het Europees Hof van Justitie dan wel aan de Europese Rekenkamer en aan OLAF te doen toekomen.

Then I ask you for the smallest gesture,
Daarna vroeg ik je om een klein gebaar…

I know this is difficult for some and should this really be impossible, then I ask you to at least leave Article 4 as the Commission formulated it, where amongst other
Mocht het echt onmogelijk zijn, dan verzoek ik u dringend ten minste bijlage 4, waarin onder meer het stempelmerk niet noodzakelijk hoeft te worden voorgeschreven,

Just to allow my career to continue with dignity,- then I ask you for the smallest gesture,
Daarna vroeg ik je om een klein gebaar… dat je toestond dat ik mijn carrière vervolgde met waardigheid…

which would have to supply the gas for a gas power station, then I ask myself where the big uranium mines are in Ukraine, from which it could obtain its own uranium.
die haar het gas voor een gasgestookte electriciteitscentrale zou moeten leveren, dan vraag ik me toch af waar dan wel in de Oekraïne de grote uraniummijnen liggen, waaruit het land zijn eigen uranium kan betrekken.

at risk by food, but if there really are misgivings about the substances used in the United States, then I ask myself why these substances are permitted here in the European Union as an additive to animal feedstuffs,
er werkelijk bezwaren kleven aan de stoffen die in de Verenigde Staten worden gebruikt, dan vraag ik me af waarom diezelfde stoffen in de Europese Unie wel zijn toegestaan als additieven in diervoeders,

Then I asked the crowd to reach out their hands to him.
Daarna vroeg ik aan de menigte hun handen naar hem uit te strekken.

Then I asked to Max who she was.
Daarna vroeg ik aan Max wie die vrouw was.

And then I asked him details to see if his testimony held up.
En daarna vroeg ik hem details om te kijken of zijn getuigenis stand hield.

Then I asked them to call me Quinn.
Sindsdien vraag ik mensen me Quinn te noemen.