THEN I UNDERSTOOD - vertaling in Nederlands

• toen begreep ik
• dan begreep ik
• daarna begreep ik het

Voorbeelden van het gebruik van Then i understood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was disgusted, but then I understood his intentions.
vond ik het walgelijk, maar toen begreep ik hem.

And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful.
Ik begreep toen dat al die vragen bij mijn vader een heel verleden oprakelden waar hij waarschijnlijk niet graag over sprak omdat het pijnlijk was.

That she was dead. I sent her another message, and then I understood… Then I heard about the shooting and.
Ik appte haar opnieuw en toen wist ik… dat ze dood was.

And then, I understood what the beggar had done;
En toen begreep ik wat de bedelaar had gedaan.

Right then, I understood the real reason… why Campbell Alexander took on my case.
Toen begreep ik waarom Campbell Alexander m'n zaak had aangenomen.

Then I understand.
Dan begrijp ik het.

Yes, please do, because then I understand it better.
Ja graag, want dan begrijp ik het beter.

Then I understand we have reached an agreement.
Dan begrijp ik dat we een akkoord bereikt hebben.

Then I understand completely.
Dan begrijp ik dat volledig.

Then, I understand the situation.
Dan snap ik de situatie.

Then I understand we have reached an agreement. Good.
Dan begrijp ik dat we een akkoord bereikt hebben. Goed.

If I can not drive through red, then I understand that.
Als ik niet door rood mag rijden, dan begrijp ik dat.

But if it's too difficult a time, then I understand.
Maar als je je nu te rot voelt, dan begrijp ik dat best.

Right then, I understood the real reason… why Campbell Alexander took on my case.
Toen begreep ik de ware reden pas waarom Campbell Alexander mijn zaak had aangenomen.

Then I understand why He was weeping,
Toen begreep ik waarom Hij huilde,

Okay, then I understand you and I want to thank the'delicious' heartily!
Oke, dan begrijp ik je en wil ik de‘lekker' hartelijk danken!

If you saw us last night, then I understand the confusion, but that isn't your daughter.
Als je ons gisteravond zag dan begrijp ik je verwarring, maar dat is niet jou dochter.

Or is this really only about ISIS and stuff, because then I understand you.
Of gaa dit echt alleen over ISIS enzo, want dan snap ik je.

if you want to rough it for a while with this job, then I understand that.
je het hard wilt voor een tijdje met dit werk, dan begrijp ik dat.

On the other hand, if you still are the kind of guy who would do something like that, then I understand you don't want to apologize.
Aan de andere kant… als je nog steeds dezelfde vent bent die zoiets nog eens wil doen… dan begrijp ik dat je geen excuses wilt maken.