THEN PASSED - vertaling in Nederlands

• vervolgens doorgegeven
• ging toen
• dan doorgegeven
• daarna kwam
• ging vervolgens
• kwam vervolgens
• dan overgegaan

Voorbeelden van het gebruik van Then passed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is the place where creative ideas are conceived and birthed and then passed to the masculine so that they may become real in the world.
Het is de plaats waar creatieve ideeŽn verwekt en geboren worden en daarna doorgegeven worden aan het mannelijke zodat zij werkelijkheid worden in de wereld.

The water is initially stored in a reservoir and then passed through turbines which produce electricity.
Het water wordt eerst in een reservoir opgeslagen en passeert dan door turbines die elektriciteit produceren.

The cost of these fees is borne by the acquiring PSPs and then passed on to merchants through inflated MSCs.
De prijs van deze vergoedingen wordt gedragen door de wervende PSP en dan doorgerekend aan de handelaren via verhoogde MSC's.

the end of September is the season then passed.
einde september is het seizoen dan pas voorbij.

For many centuries it belonged to the Marquises of Saluzzo and then passed to the Savoy in 1601.
Vele eeuwen lang behoorde het tot de markiezen van Saluzzo en vervolgens overgegaan naar de Savoie in 1601.

He allowed Jesus to take away all the sins of the world through His baptism and then passed the judgment onto His Son for all our sins.
Hij stond Jezus toe om alle zonden van de wereld door het doopsel van Jezus weg te nemen en Hij gaf toen voor al onze zonden het oordeel aan Zijn Zoon.

you knew it was fake and then passed it along to the police.
het niet waar was. En toen gaf u het aan de politie.

the villa then passed in 1748, with the last name,
de villa vervolgens doorgegeven in 1748, met de laatste naam,

It then passed through other means such as painterly oil,
Het ging toen door andere middelen, zoals schilderkunstige olie-,

he joined the Communist Party and then passed through several Trotskyist groups before he developed towards an anarchist communist position.
aan bij de Communistische Partij en ging toen door verschillende Trotskistische groepen, voordat hij zich ontwikkelde in de richting van een anarchistisch communistische positie.

She then passed successively to Francesc Desportell until 1351,
Zij ging vervolgens achtereenvolgens aan Francesc Desportell tot in 1351,

was built by the Phoenicians in the seventh century BC and then passed under the control of the Greeks and Romans.
werd gebouwd door de Feniciërs in de zevende eeuw voor Christus en kwam vervolgens onder de controle van de Grieken en Romeinen.

Five months then passed in which nothing happened, and I regret to say that the proposal that was put before us after this five-month period was disappointing in the extreme.
Vervolgens verstreken er vijf maanden zonder dat er iets gebeurde. Helaas moet ik zeggen dat het voorstel dat ons na deze periode van vijf maanden bereikte, uiterst teleurstellend is.

innumerable directives actually specifying extermination then passed between Himmler, Heydrich,
gaven ontelbare richtlijnen eigenlijk details over uitroeiing, en werden dan doorgegeven tussen Himmler, Heydrich,

vermin passed on to sweet Gretl, Gretl then passed on to me. How long do I have?
werd ik meteen misselijk, omdat ik me realiseerde dat het vergif dat dit ongedierte had doorgegeven aan mijn lieve Gretl, daarna was doorgegeven aan mij?

What you went through… was in part the result of the treatment… that slaves received from their masters… and then passed on to their own children… generation to generation to generation… right on down to the Tates.
Wat jij hebt doorgemaakt was gedeeltelijk het resultaat van de behandeling die slaven kregen van hun meesters… en daarna doorgaven aan hun kinderen, generatie op generatie op generatie tot aan de Tates.

separate Acts of Union were then passed by the parliaments of England
afzonderlijke Acts of Union werden vervolgens goedgekeurd door de parlementen van Engeland

bone into his abdominal aorta and hitched a ride up into his heart, then passed along his clavicle before it exited out his trapezius muscle.
nam toen via z'n buikhalsslagader een ritje via z'n hart waarna hij naar het sleutelbeen ging, om er vervolgens bij z'n trapezespier uit te komen.

then joined the Athenian alliance and then passed into the sovereignty of the Macedonians
sloot zich vervolgens aan bij de Atheense bondgenootschap en ging vervolgens over in de soevereiniteit van de Macedoniërs

these are then passed through to the end-users(households and other businesses)
worden die vervolgens doorberekend aan de eindgebruikers(huishoudens en andere bedrijven),