THEN SAID - vertaling in Nederlands

• toen zei
• toen zeide
• dan zeiden
• toen sprak
• daarop zei
• vervolgens zei
• daarna zei
• dan zeide
• daarna zeide
• daarop sprak
• toen vroegen

Voorbeelden van het gebruik van Then said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then said they unto him, Where is thy Father?
Zij dan zeiden tot Hem: Waar is Uw Vader?

Then said Jesus unto them, Be not afraid.
Toen zei Jezus hun:‘Wees niet bang.

Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
Daarna zei Yešúʿ duidelijk tegen hen:"Lāʿāzar is dood.

Then said I in my heart that this also is vanity.
Toen sprak ik in mijn hart, datook hetzelve ijdelheid was.

Then said I, Lord, how long?
Toen zeide ik: Hoe lang, Heere?

Then said he to another, And how much owest thou?
Daarna zeide hij tot een anderen: En gij, hoeveel zijt gij schuldig?

Then said the Jews, Behold how he loved him!
De Joden dan zeiden: Ziet, hoe lief Hij hem had!

Then said Abner unto him, Go, return.
Toen zei Abner tegen hem: Ga weg, keer terug.

Then said Jesus:"Feed my sheep.
Toen sprak Jezus:'Weid mijn schapen.

Then said they unto him, Where is he?
Zij dan zeiden tot hem: Waar is Die?

Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee?
Toen zeide Hij: Weet gij, waarom dat Ik tot u gekomen ben?

Then said Jesus to all those who stood before him.
Daarop sprak Jezus tot allen die voor hem stonden.

Then said he to the disciple, Behold your mother!
Daarna zeide Hij tot den discipel: Zie, uw moeder!

I then said,"Jody, it is time.
Daarna zei ik,“Jody, het is tijd.

Then said they unto him, Who art thou?
Toen vroegen zij hem:‘Wie bent u?'?

He then said the ship was doubly overburdened.
Toen zei hij dat het schip dubbel overladen was.

Then said the King,“To-morrow we will hunt again.
Toen sprak de koning:“Morgen zal er nog één keer gejaagd worden.”.

Then said the Jews, Will he kill himself?
De Joden dan zeiden: Zal Hij ook Zichzelven doden?

Then said I, What come these to do?
Toen zeide ik: Wat komen die maken?

He then said.
Toen zei hij.