THEN SHALL - vertaling in Nederlands

• dan zullen
• dan zal
• alsdan zal
• daarna zal
• daarna wordt
• vervolgens zullen
• dan moet
• dan zult
• alsdan zullen
• daarna zullen
• dan zou
• alsdan zult

Voorbeelden van het gebruik van Then shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then shall ye find none to protect you.
Dan zult gij niemand vinden om u te beschermen.

Then shall the sanctuary be cleansed.
Dan zal het heiligdom weder gereinigd worden.

And then shall that Wicked be revealed,
En alsdan zal de ongerechtige geopenbaard worden,

Then shall two be in the field;
Dan zullen twee op den akker zijn;

And then shall the end come.
En dan zal de voleinding komen.

Then shall they seek a vision of the prophet;
Dan zullen zij het gezicht van een profeet zoeken;

Then shall my soul triumphant rise.
Dan zal mijn ziel zegevierend opstijgen.

Then shall two be in the field;
Dan zullen twee mannen samen op het veld werken.

Only then shall I marry you.
Alleen dan zal ik met je trouwen.

Then shall two be in the field;
Dan zullen er twee op de akker zijn;

Only then shall I regard him as an honest man.
Slechts dan zal ik hem een eerlijk man vinden.

Then shall the time of warfare begin.
Dan zal de tijd van oorlog beginnen.

Then shall we escape safely together, my darling?
Dan zullen we ontkomen veilig bij elkaar, mijn liefste?

And then shall the end come.
En dan zal het einde komen.”.

Then shall We save Our messengers
Dan zullen wij onze gezanten bevrijden

Then shall the heart grow into its rightful place.
Dan zal het hart groeien naar zijn rechtmatige plaats.

Then shall the maidens rejoice at the dance.
Dan zullen de meisjes zich op de dans verheugen.

Then shall the ancient home of my people rise.
Dan zal het oude land van mijn volk verrijzen.

Then shall the righteous answer him….
Dan zullen de rechtvaardigen Hem antwoorden,….

Then shall there come unto man the great warfare.
Dan zal voor de mens de grote strijd komen.