DAN ZULT - vertaling in Engels

• will
• then shall
• would
• so shall
• thou shalt
• then it should
• therefore shall

Voorbeelden van het gebruik van Dan zult in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heb berouw over uw zonden, dan zult u vergeven worden.
Repent your sins and you will be forgiven.

Als ze hier terugkomen, dan zult u.
If they come back here, you will.

Weet je wat je dan zult zien?
And you know what you will see?

Hoe hoger je dan zult omhooggaan.
The higher you shall then rise.

Dan zult u die bij Eurocoinhouse zeker vinden.
You will be sure to find it here.

Dan zult ge de Heer aanroepen
Then will you call upon the Lord,

Gij dan zult volmaakt zijn,
You therefore must be perfect,

Dan zult u zien dat ik niet lieg.
It will prove I'm not lying.

Alleen dan zult u deze kennis met me delen?
Only then will you share the knowledge?

Alleen dan zult u in staat zijn van uw eigen vrijheid te genieten.
Only then will you be able to enjoy your own freedom.

Dan zult u zien dat ik niets te maken heb met Nanette's dood.
It will show you I had nothing to do with Nanette's death.

Dan zult u het zien.
You will. You really will..

Bij wien dan zult gijlieden Mij vergelijken,
To whom then will ye liken me,

Dan zult gij tot hen behoren die in Hem hebben geloofd.
Then will ye be of them that have believed in Him.

Dan zult maken het lastig voor uw concurrenten om te concurreren met je.
Then you will make it more inconvenient for your competitors to compete with you..

En dan zult u afscheid kunnen nemen.
And you will be able to say goodbye.

Dan zult gij niemand vinden om u te beschermen.
Then, you shall find no Wakil guardian one to guard you from the torment.

Dan zult u lastig in slaap vallen.
It will be hard for you to fall asleep.

Dan zult u wel veel in het donker rijden?
I suppose you have done a lot of night driving?

Dan zult u geen genade krijgen.
And they will show you no mercy.